Lucas 16:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 16 > Versículo 16
Lucas 16:16
| ← Lucas 16:15 [palabras de Jesús] | Lucas 16:16 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 16:17 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y díjoles: Vosotros sois los que os justificáis á vosotros mismos delante de los hombres; mas Dios conoce vuestros corazones; porque lo que los hombres tienen por sublime, delante de Dios es abominación.
|
La ley y los profetas hasta Juan: desde entonces el reino de Dios es anunciado, y quienquiera se esfuerza á entrar en él.
|
Empero más fácil cosa es pasar el cielo y la tierra, que frustrarse un tilde de la ley.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LaG3588 leyG3551 yG2532 losG3588 profetasG4396 hastaG2193 JuanG2491: desdeG575 entoncesG5119 elG3588 reinoG932 de DiosG2316 es anunciadoG2097, yG2532 quienquieraG3956 se esfuerzaG971 [á entrar] enG1519 élG846.
Griego original
ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται ἕως Ἰωάννου· ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ εὐαγγελίζεται, καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
νόμος |
nomos | G3551 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
προφῆται |
prophētai | G4396 | N-NPM | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
Ἰωάννου· |
Iōannou | G2491 | N-GSM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
βασιλεία |
basileia | G932 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
εὐαγγελίζεται, |
euangelizetai | G2097 | V-PPI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αὐτὴν |
autēn | G846 | P-ASF | |
βιάζεται. |
biazetai | G971 | V-PMI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G971 — βιάζω (biázō, bee-ad'-zo): forzar, es decir, (reflexivamente) abrirse paso (en), o (pasivamente) ser aprehendido
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Mateo 21:32, Marcos 1:45, Lucas 7:26-29, Juan 11:48, Juan 12:19
- ley — Mateo 11:9-14, Lucas 16:29, Lucas 16:31, Juan 1:45, Hechos 3:18, Hechos 3:24-25
- reino — Mateo 3:2, Mateo 4:17, Mateo 10:7, Marcos 1:14, Lucas 9:2, Lucas 10:9, Lucas 10:11
Referencias recíprocas (11): Éxodo 19:24, Mateo 3:5, Mateo 11:12, Mateo 12:28, Mateo 17:3, Lucas 17:20, Juan 5:4, Hechos 20:25, Hechos 24:14, Hebreos 4:11, Apocalipsis 22:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REINO, ESPIRITUAL
- Nave’s: EVANGELIO; LEY; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún