Lucas 14:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 14 > Versículo 25
Lucas 14:25
| ← Lucas 14:24 [palabras de Jesús] | Lucas 14:25 (RV1909) | Lucas 14:26 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron llamados, gustará mi cena.
|
Y muchas gentes iban con él; y volviéndose les dijo:
|
Si alguno viene á mí, y no aborrece á su padre, y madre, y mujer, é hijos, y hermanos, y hermanas, y aun también su vida, no puede ser mi discípulo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 muchasG4183 gentesG3793 ibanG4848 con élG846; yG2532 volviéndoseG4762 lesG4314 G846 dijoG2036:
Griego original
Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί· καὶ στραφεὶς εἶπε πρὸς αὐτούς,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Συνεπορεύοντο |
Suneporeuonto | G4848 | V-INI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ὄχλοι |
ochloi | G3793 | N-NPM | |
πολλοί· |
polloi | G4183 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
στραφεὶς |
strapheis | G4762 | V-2APP-NSM | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4762 — στρέφω (stréphō, stref'-o): torcer, es decir, dar vuelta completamente o invertir (literal o figuradamente)
- G4848 — συμπορεύομαι (symporeúomai, soom-por-yoo'-om-ahee): viajar juntos; por implicación, reunirse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): Josué 24:19, Jueces 7:3, Mateo 8:1, Mateo 8:19, Lucas 5:15, Lucas 11:29, Juan 1:38, Juan 6:67
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún