Lucas 14:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 14 > Versículo 24
Lucas 14:24
| ← Lucas 14:23 [palabras de Jesús] | Lucas 14:24 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 14:25 → |
|---|---|---|
Y dijo el señor al siervo: Ve por los caminos y por los vallados, y fuérzalos á entrar, para que se llene mi casa.
|
Porque os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron llamados, gustará mi cena.
|
Y muchas gentes iban con él; y volviéndose les dijo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 osG5213 digoG3004 queG3754 ningunoG3762 de aquellosG1565 hombresG435 queG3588 fueron llamadosG2564, gustaráG1089 miG3450 cenaG1173.
Griego original
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ δείπνου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀνδρῶν |
andrōn | G435 | N-GPM | |
ἐκείνων |
ekeinōn | G1565 | D-GPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
κεκλημένων |
keklēmenōn | G2564 | V-RPP-GPM | |
γεύσεταί |
geusetai | G1089 | V-FDI-3S | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
δείπνου. |
deipnou | G1173 | N-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1089 — γεύομαι (geúomai, ghyoo'-om-ahee): gustar; por implicación, comer; figurativamente, experimentar (bien o mal)
- G1173 — δεῖπνον (deîpnon, dipe'-non): cena, es decir, la comida principal (usualmente por la noche)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Proverbios 1:26, Isaías 65:13, Mateo 8:11, Mateo 20:16, Mateo 21:41, Lucas 14:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; ISRAEL-LOS JUDÍOS
- Torrey’s: ENTRETENIMIENTOS
- Nave’s: AVARICIA; FIESTAS; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; OPORTUNIDAD; REPROBACIÓN; REPRENSIÓN; SALVACIÓN; INCREDULIDAD; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún