Lucas 14:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 14 > Versículo 24
Lucas 14:24
| ← Lucas 14:23 [palabras de Jesús] | Lucas 14:24 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 14:25 → |
|---|---|---|
Y dijo el señor al siervo: Ve por los caminos y por los vallados, y fuérzalos á entrar, para que se llene mi casa.
|
Porque os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron llamados, gustará mi cena.
|
Y muchas gentes iban con él; y volviéndose les dijo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 osG5213 digoG3004 queG3754 ningunoG3762 de aquellosG1565 hombresG435 queG3588 fueron llamadosG2564, gustaráG1089 miG3450 cenaG1173.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ δείπνου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀνδρῶν |
andrōn | G435 | N-GPM | |
ἐκείνων |
ekeinōn | G1565 | D-GPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
κεκλημένων |
keklēmenōn | G2564 | V-RPP-GPM | |
γεύσεταί |
geusetai | G1089 | V-FDI-3S | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
δείπνου. |
deipnou | G1173 | N-GSN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1089 — γεύομαι (geúomai, ghyoo'-om-ahee): un verbo primario; gustar; por implicación, comer; figurativamente, experimentar (bien o mal)
- G1173 — δεῖπνον (deîpnon, dipe'-non): del mismo que G1160; cena, es decir, la comida principal (usualmente por la noche)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto. Véase también G3778.
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): afín a la base de G2753; "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (6): Proverbios 1:26, Isaías 65:13, Mateo 8:11, Mateo 20:16, Mateo 21:41, Lucas 14:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; ISRAEL-LOS JUDÍOS
- Torrey’s: ENTRETENIMIENTOS
- Nave’s: AVARICIA; FIESTAS; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; OPORTUNIDAD; REPROBACIÓN; REPRENSIÓN; SALVACIÓN; INCREDULIDAD; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido