Lucas 13:2

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 13 > Versículo 2

Lucas 13:2

← Lucas 13:1 Lucas 13:2 (RV1909) [palabras de Jesús] Lucas 13:3 [palabras de Jesús] →
Y EN este mismo tiempo estaban allí unos que le contaban acerca de los Galileos, cuya sangre Pilato había mezclado con sus sacrificios.
Y respondiendo Jesús, les dijo: ¿Pensáis que estos Galileos, porque han padecido tales cosas, hayan sido más pecadores que todos los Galileos?
No, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceréis igualmente.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 respondiendoG611 JesúsG2424, lesG846 dijoG2036: ¿PensáisG1380 queG3754 estosG3778 GalileosG1057, porqueG3754 han padecidoG3958 talesG5108 cosas, hayan sidoG1096 más pecadoresG268 queG3844 todosG3956 losG3588 GalileosG1057?

Griego original

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Δοκεῖτε ὅτι οἱ Γαλιλαῖοι οὗτοι ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντας τοὺς Γαλιλαίους ἐγένοντο, ὅτι τοιαῦτα πεπόνθασιν;

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἀποκριθεὶς
 apokritheis G611 V-AOP-NSM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Ἰησοῦς
 Iēsous G2424 N-NSM
εἶπεν
 eipen G2036 V-2AAI-3S
αὐτοῖς,
 autois G846 P-DPM
Δοκεῖτε
 Dokeite G1380 V-PAI-2P
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
Γαλιλαῖοι
 Galilaioi G1057 N-NPM
οὗτοι
 houtoi G3778 D-NPM
ἁμαρτωλοὶ
 hamartōloi G268 A-NPM
παρὰ
 para G3844 PREP
πάντας
 pantas G3956 A-APM
τοὺς
 tous G3588 T-APM
Γαλιλαίους
 Galilaious G1057 N-APM
ἐγένοντο,
 egenonto G1096 V-2ADI-3P
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
τοιαῦτα
 toiauta G5108 D-APN
πεπόνθασιν;
 peponthasin G3958 V-2RAI-3P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G268 — ἁμαρτωλός (hamartōlós, ham-ar-to-los'): de G264; pecaminoso, es decir, un pecador
  • G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 y κρίνω (krínō); concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1057 — Γαλιλαῖος (Galilaîos, gal-ee-lah'-yos): de G1056; galileo o perteneciente a Galilea
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): una forma prolongada de un verbo primario, δόκω (dókō) dok'-o (usado solo en una alternativa en ciertos tiempos; compárese la base de G1166) del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G3844 — παρά (pará, par-ah'): una preposición primaria; propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de). En compuestos conserva la misma variedad de aplicación.
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): aparentemente un verbo primario; experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
  • G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (incluyendo las otras inflexiones); de G5104 y G3778; verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): 2 Crónicas 36:17, Job 9:22, Job 19:5, Juan 9:3, Hechos 5:37

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 13 › Versículo 2  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Luke/13/2&oldid=0"