Levítico 27:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 27 > Versículo 33
Levítico 27:33
| ← Levítico 27:32 | Levítico 27:33 (RV1909) | Levítico 27:34 → |
|---|---|---|
Y toda décima de vacas ó de ovejas, de todo lo que pasa bajo la vara, la décima será consagrada á Jehová.
|
No mirará si es bueno ó malo, ni lo trocará: y si lo trocare, ello y su trueque serán cosas sagradas; no se redimirá.
|
Estos son los mandamientos que ordenó Jehová á Moisés, para los hijos de Israel, en el monte de Sinaí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH3808 miraráH1239 si es buenoH2896 ó maloH7451, niH3808 loH1931 trocaráH4171: y siH518 loH1931 trocareH4171 H4171, elloH1931 y su truequeH8545 serán cosasH1961 sagradasH6944; noH3808 se redimiráH1350.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֹא יְבַקֵּר בֵּין־טֹוב לָרַע וְלֹא יְמִירֶנּוּ וְאִם־הָמֵר יְמִירֶנּוּ וְהָיָה־הוּא וּתְמוּרָתֹו יִהְיֶה־קֹדֶשׁ לֹא יִגָּאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֧א |
lo' | H3808 | HTn | |
יְבַקֵּ֛ר |
ye.va.Ker | H1239 | HVpi3ms | |
בֵּֽין |
bein- | H996 | HR | — |
ט֥וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
לָ/רַ֖ע |
la./Ra' | H7451 | HRd/Aamsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יְמִירֶ֑/נּוּ |
ye.mi.Re./nu | H4171 | HVhi3ms/Sp3ms | |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
הָמֵ֣ר |
ha.Mer | H4171 | HVha | |
יְמִירֶ֔/נּוּ |
ye.mi.Re./nu | H4171 | HVhi3ms/Sp3ms | |
וְ/הָֽיָה |
ve./ha.yah- | H1961 | HC/Vqq3ms | |
ה֧וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
וּ/תְמוּרָת֛/וֹ |
u./te.mu.ra.T/o | H8545 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
יִֽהְיֶה |
yih.yeh- | H1961 | HVqi3ms | |
קֹ֖דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִגָּאֵֽל |
yi.ga.'El | H1350 | HVNi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1239 — בָּקַר (bâqar, baw-kar): una raíz primitiva; propiamente, arar, o (en general) brotar, es decir, (en sentido figurado) inspeccionar, admirar, cuidar, considerar
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): una raíz primitiva, redimir (según la ley oriental de parentesco), es decir, ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.); ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4171 — מוּר (mûwr, moor): una raíz primitiva; alterar; por implicación, trocar, disponer de
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8545 — תְּמוּרָה (tᵉmûwrâh, tem-oo-raw'): de מוּר (mûwr) [H4171]; trueque, compensación
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (a veces en el plural masculino o femenino); propiamente, la forma constructa de un sustantivo por lo demás no usado de בִּין (bîyn) [H995]; una distinción; pero usado solo como preposición; entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 12:6, Ezequiel 48:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DEDICACIÓN; DIEZMO
- Nave’s: PROPIEDAD; REDENCIÓN; DIEZMOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido