Levítico 27:26

← Levítico 27:25	Levítico 27:26 (RV1909)	Levítico 27:27 →
Y todo lo que apreciares será conforme al siclo del santuario: el siclo tiene veinte óbolos.	Empero el primogénito de los animales, que por la primogenitura es de Jehová, nadie lo santificará; sea buey ú oveja, de Jehová es.	Mas si fuere de los animales inmundos, lo redimirán conforme á tu estimación, y añadirán sobre ella su quinto: y si no lo redimieren, se venderá conforme á tu estimación.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Empero^H389 el primogénito^H1060 de los animales^H929, que^H834 por la primogenitura^H1069 es de Jehová^H3068, nadie^H376 lo santificará^H6942; sea buey^H7794 ú oveja^H7716, de Jehová^H3068 es.

Hebreo original

אַךְ־בְּכֹור אֲשֶׁר־יְבֻכַּר לַיהוָה בִּבְהֵמָה לֹא־יַקְדִּישׁ אִישׁ אֹתֹו אִם־שֹׁור אִם־שֶׂה לַיהוָה הוּא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַךְ	'akh-	H389	HTa
בְּכ֞וֹר	be.Khor	H1060	HNcmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
יְבֻכַּ֤ר	ye.vu.Kar	H1069	HVPi3ms
לַֽ/יהוָה֙	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
בִּ/בְהֵמָ֔ה	bi/v.he.Mah	H929	HR/Ncfsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
יַקְדִּ֥ישׁ	yak.Dish	H6942	HVhi3ms
אִ֖ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
אֹת֑/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
אִם	'im-	H518	HC	—
שׁ֣וֹר	Shor	H7794	HNcmsa
אִם	'im-	H518	HC	—
שֶׂ֔ה	Seh	H7716	HNcbsa
לַֽ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): primogénito; por tanto, principal
H1069 — בָּכַר (bâkar, baw-kar'): dar el derecho de primogenitura
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
H7716 — שֶׂה (seh, seh): un miembro de un rebaño, es decir, una oveja o cabra
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): un buey (como viajero)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

que — Éxodo 13:2, Éxodo 13:12-13, Éxodo 22:30, Números 18:17, Deuteronomio 15:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Levítico › Levítico 27 › Versículo 26