Levítico 23:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 23 > Versículo 14
Levítico 23:14
| ← Levítico 23:13 | Levítico 23:14 (RV1909) | Levítico 23:15 → |
|---|---|---|
Y su presente será dos décimas de flor de harina amasada con aceite, ofrenda encendida á Jehová en olor suavísimo; y su libación de vino, la cuarta parte de un hin.
|
Y no comeréis pan, ni grano tostado, ni espiga fresca, hasta este mismo día, hasta que hayáis ofrecido la ofrenda de vuestro Dios; estatuto perpetuo es por vuestras edades en todas vuestras habitaciones.
|
Y os habéis de contar desde el siguiente día del sábado, desde el día en que ofrecisteis el omer de la ofrenda mecida; siete semanas cumplidas serán:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y noH3808 comeréisH398 panH3899, ni granoH7039 tostado, ni espigaH3759 fresca, hastaH5704 esteH2088 mismoH6106 díaH3117, hastaH5704 que hayáis ofrecidoH935 la ofrendaH7133 de vuestro DiosH430; estatutoH2708 perpetuoH5769 es por vuestras edadesH1755 en todas vuestras habitaciones.
Hebreo original
וְלֶחֶם וְקָלִי וְכַרְמֶל לֹא תֹאכְלוּ עַד־עֶצֶם הַיֹּום הַזֶּה עַד הֲבִיאֲכֶם אֶת־קָרְבַּן אֱלֹהֵיכֶם חֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֶחֶם֩ |
ve./le.Chem | H3899 | HC/Ncbsa | |
וְ/קָלִ֨י |
ve./ka.Li | H7039 | HC/Ncmsa | |
וְ/כַרְמֶ֜ל |
ve./khar.Mel | H3759 | HC/Ncmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תֹֽאכְל֗וּ |
to.khe.Lu | H398 | HVqi2mp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עֶ֨צֶם֙ |
'e.tzem | H6106 | HNcfsc | |
הַ/יּ֣וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | |
עַ֚ד |
'ad | H5704 | HR | |
הֲבִ֣יאֲ/כֶ֔ם |
ha.Vi.'a./Khem | H935 | HVhc/Sp2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קָרְבַּ֖ן |
kar.Ban | H7133 | HNcmsc | |
אֱלֹהֵי/כֶ֑ם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
חֻקַּ֤ת |
chu.Kat | H2708 | HNcbsc | |
עוֹלָם֙ |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם |
le./do.Ro.tei./Khem | H1755 | HR/Ncmpc/Sp2mp | |
בְּ/כֹ֖ל |
be./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
מֹשְׁבֹֽתֵי/כֶֽם |
mo.she.Vo.tei./Khem | H4186 | HNcmpc/Sp2mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3759 — כַּרְמֶל (karmel, kar-mel'): un campo plantado (huerto, vergel, viña o parque); por implicación, producto del huerto
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
- H7039 — קָלִי (qâlîy, kaw-lee'): espigas de grano tostadas
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): algo acercado al altar, es decir, un presente sacrificial
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): un asiento; figuradamente, un sitio; abstractamente, una sesión; por extensión, una morada (el lugar o el tiempo); por implicación, población
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- comeréis — Génesis 4:4-5, Levítico 19:23-25, Levítico 25:2-3, Josué 5:11-12
- estatuto — Levítico 3:17, Levítico 10:11, Deuteronomio 16:12, Nehemías 9:14, Salmos 19:8
Referencias recíprocas (2): Levítico 2:14, Levítico 23:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
- Torrey’s: LA FIESTA DE LA PASCUA; LAS PRIMICIAS; LA SIEGA
- Nave’s: PRIMICIAS; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún