Levítico 22:7

← Levítico 22:6	Levítico 22:7 (RV1909)	Levítico 22:8 →
La persona que lo tocare, será inmunda hasta la tarde, y no comerá de las cosas sagradas antes que haya lavado su carne con agua.	Y cuando el sol se pusiere, será limpio; y después comerá las cosas sagradas, porque su pan es.	Mortecino ni despedazado por fiera no comerá, para contaminarse en ello: Yo Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y cuando el sol^H8121 se pusiere^H935, será limpio^H2891; y después^H310 comerá las cosas sagradas^H6944, porque^H3588 su^H1931 pan^H3899 es.

Hebreo original

וּבָא הַשֶּׁמֶשׁ וְטָהֵר וְאַחַר יֹאכַל מִן־הַקֳּדָשִׁים כִּי לַחְמֹו הוּא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/בָ֥א	u./Va'	H935	HC/Vqq3ms
הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ	ha./She.mesh	H8121	HTd/Ncbsa
וְ/טָהֵ֑ר	ve./ta.Her	H2891	HC/Vqq3ms
וְ/אַחַר֙	ve./'a.Char	H310	HC/D
יֹאכַ֣ל	yo.Khal	H398	HVqi3ms	—
מִן	min-	H4480	HR	—
הַ/קֳּדָשִׁ֔ים	ha./ko.da.Shim	H6944	HTd/Ncmpa
כִּ֥י	ki	H3588	HC
לַחְמ֖/וֹ	lach.M/o	H3899	HNcbsc/Sp3ms
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Levítico › Levítico 22 › Versículo 7