Levítico 18:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 18 > Versículo 15
Levítico 18:15
| ← Levítico 18:14 | Levítico 18:15 (RV1909) | Levítico 18:16 → |
|---|---|---|
La desnudez del hermano de tu padre no descubrirás: no llegarás á su mujer: es mujer del hermano de tu padre.
|
La desnudez de tu nuera no descubrirás: mujer es de tu hijo; no descubrirás su desnudez.
|
La desnudez de la mujer de tu hermano no descubrirás: es la desnudez de tu hermano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
La desnudezH6172 de tu nueraH3618 noH3808 descubrirásH1540: mujerH802 es de tu hijoH1931; noH3808 descubrirásH1540 suH1931 desnudezH6172.
Hebreo original
עֶרְוַת כַּלָּתְךָ לֹא תְגַלֵּה אֵשֶׁת בִּנְךָ הִוא לֹא תְגַלֶּה עֶרְוָתָהּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֶרְוַ֥ת |
'er.Vat | H6172 | HNcfsc | |
כַּלָּֽתְ/ךָ֖ |
ka.la.te./Kha | H3618 | HNcfsc/Sp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תְגַלֵּ֑ה |
te.ga.Leh | H1540 | HVpi2ms | |
אֵ֤שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
בִּנְ/ךָ֙ |
bin./Kha | H1121 | HNcmsc/Sp2ms | — |
הִ֔וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תְגַלֶּ֖ה |
te.ga.Leh | H1540 | HVpi2ms | |
עֶרְוָתָֽ/הּ |
'er.va.Ta/h | H6172 | HNcfsc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3618 — כַּלָּה (kallâh, kal-law'): una novia (como si fuera perfecta); de ahí, la esposa de un hijo
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6172 — עֶרְוָה (ʻervâh, er-vaw'): desnudez, literalmente (especialmente las partes pudendas) o figuradamente (deshonra, mancha)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Números 18:20, Amós 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ABOMINACIÓN; CÓPULA; INCESTO; MATRIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún