Levítico 13:53
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 13 > Versículo 53
Levítico 13:53
| ← Levítico 13:52 | Levítico 13:53 (RV1909) | Levítico 13:54 → |
|---|---|---|
Será quemado el vestido, ó estambre ó trama, de lana ó de lino, ó cualquiera obra de pieles en que hubiere tal plaga; porque lepra roedora es: al fuego será quemada.
|
Y si el sacerdote mirare, y no pareciere que la plaga se haya extendido en el vestido, ó estambre, ó en la trama, ó en cualquiera obra de pieles;
|
Entonces el sacerdote mandará que laven donde está la plaga, y lo encerrará otra vez por siete días.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y siH518 el sacerdoteH3548 mirareH7200, y noH3808 pareciere que la plagaH5061 se haya extendidoH6581 en el vestidoH899, ó estambreH8359, óH176 en la tramaH6154, óH176 en cualquieraH3605 obraH3627 de pielesH5785;
Hebreo original
וְאִם יִרְאֶה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה לֹא־פָשָׂה הַנֶּגַע בַּבֶּגֶד אֹו בַשְּׁתִי אֹו בָעֵרֶב אֹו בְּכָל־כְּלִי־עֹור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם֮ |
ve./'Im | H518 | HC/C | |
יִרְאֶ֣ה |
yir.'Eh | H7200 | HVqi3ms | |
הַ/כֹּהֵן֒ |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הִנֵּה֙ |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
פָשָׂ֣ה |
fa.Sah | H6581 | HVqp3ms | |
הַ/נֶּ֔גַע |
ha./Ne.ga' | H5061 | HTd/Ncmsa | |
בַּ/בֶּ֕גֶד |
ba./Be.ged | H899 | HRd/Ncmsa | |
א֥וֹ |
'o | H176 | HC | |
בַ/שְּׁתִ֖י |
va./she.Ti | H8359 | HRd/Ncmsa | |
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | |
בָ/עֵ֑רֶב |
va./'E.rev | H6154 | HRd/Ncmsa | |
א֖וֹ |
'o | H176 | HC | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
כְּלִי |
ke.li- | H3627 | HNcmsc | |
עֽוֹר |
or | H5785 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): un golpe (figuradamente, una aflicción); también (por implicación) una mancha (concretamente, una persona leprosa o una vestidura)
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): piel (como desnuda); por implicación, pellejo, cuero
- H6154 — עֵרֶב (ʻêreb, ay'-reb): la trama (o hilos transversales de tela); también una mezcla (o raza mestiza)
- H6581 — פָּשָׂה (pâsâh, paw-saw'): extenderse
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8359 — שְׁתִי (shᵉthîy, sheth-ee'): una disposición, es decir, la urdimbre en el tejido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: VESTIDURAS
- Nave’s: VESTIDO; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún