Levítico 13:43
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 13 > Versículo 43
Levítico 13:43
| ← Levítico 13:42 | Levítico 13:43 (RV1909) | Levítico 13:44 → |
|---|---|---|
Mas cuando en la calva ó en la antecalva hubiere llaga blanca rojiza, lepra es que brota en su calva ó en su antecalva.
|
Entonces el sacerdote lo mirará, y si pareciere la hinchazón de la llaga blanca rojiza en su calva ó en su antecalva, como el parecer de la lepra de la tez de la carne,
|
Leproso es, es inmundo; el sacerdote lo dará luego por inmundo; en su cabeza tiene su llaga.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces el sacerdoteH3548 lo miraráH7200, y si pareciere la hinchazónH7613 de la llagaH5061 blancaH3836 rojizaH125 en su calvaH7146 óH176 en su antecalvaH1372, como el parecerH4758 de la lepraH6883 de la tezH5785 de la carneH1320,
Hebreo original
וְרָאָה אֹתֹו הַכֹּהֵן וְהִנֵּה שְׂאֵת־הַנֶּגַע לְבָנָה אֲדַמְדֶּמֶת בְּקָרַחְתֹּו אֹו בְגַבַּחְתֹּו כְּמַרְאֵה צָרַעַת עֹור בָּשָׂר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רָאָ֨ה |
ve./ra.'Ah | H7200 | HC/Vqq3ms | |
אֹת֜/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
הַ/כֹּהֵ֗ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הִנֵּ֤ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | — |
שְׂאֵת |
se.'et- | H7613 | HNcfsc | |
הַ/נֶּ֨גַע֙ |
ha./Ne.ga' | H5061 | HTd/Ncmsa | |
לְבָנָ֣ה |
le.va.Nah | H3836 | HAafsa | |
אֲדַמְדֶּ֔מֶת |
'a.dam.De.met | H125 | HAafsa | |
בְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ |
be./ka.rach.T/o | H7146 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | |
בְ/גַבַּחְתּ֑/וֹ |
ve./ga.bach.T/o | H1372 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
כְּ/מַרְאֵ֥ה |
ke./mar.'Eh | H4758 | HR/Ncmsc | |
צָרַ֖עַת |
tza.Ra.'at | H6883 | HNcfsc | |
ע֥וֹר |
or | H5785 | HNcmsc | |
בָּשָֽׂר |
ba.Sar | H1320 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H125 — אֲדַמְדָּם (ʼădamdâm, ad-am-dawm'): rojizo
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1372 — גַּבַּחַת (gabbachath, gab-bakh'-ath): calvicie en la frente; por analogía, una mancha desnuda en el lado derecho de la tela
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): blanco
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): un golpe (figuradamente, una aflicción); también (por implicación) una mancha (concretamente, una persona leprosa o una vestidura)
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): piel (como desnuda); por implicación, pellejo, cuero
- H6883 — צָרַעַת (tsâraʻath, tsaw-rah'-ath): lepra
- H7146 — קָרַחַת (qârachath, kaw-rakh'-ath): una zona calva (en la parte posterior de la cabeza); figuradamente, una zona raída (en el reverso de la tela)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7613 — שְׂאֵת (sᵉʼêth, seh-ayth'): una elevación o costra leprosa; figuradamente, exaltación o alegría; exaltación en rango o carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Isaías 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún