Lamentaciones 5:9

← Lamentaciones 5:8	Lamentaciones 5:9 (RV1909)	Lamentaciones 5:10 →
Siervos se enseñorearon de nosotros; no hubo quien de su mano nos librase.	Con peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan delante del cuchillo del desierto.	Nuestra piel se ennegreció como un horno á causa del ardor del hambre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Con peligro de nuestras^H587 vidas^H5315 traíamos^H935 nuestro^H587 pan^H3899 delante del cuchillo^H2719 del desierto^H4057.

Hebreo original

בְּנַפְשֵׁנוּ נָבִיא לַחְמֵנוּ מִפְּנֵי חֶרֶב הַמִּדְבָּר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בְּ/נַפְשֵׁ֨/נוּ֙	be./naf.She./nu	H5315	HR/Ncbsc/Sp1cp
נָבִ֣יא	na.Vi'	H935	HVhi1cp
לַחְמֵ֔/נוּ	lach.Me./nu	H3899	HNcbsc/Sp1cp
מִ/פְּנֵ֖י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc	—
חֶ֥רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsc
הַ/מִּדְבָּֽר	ha./mid.Bar	H4057	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Lamentaciones › Capítulo 5 › Versículo 9