Lamentaciones 3:38

← Lamentaciones 3:37	Lamentaciones 3:38 (RV1909)	Lamentaciones 3:39 →
¿Quién será aquel que diga, que vino algo que el Señor no mandó?	¿De la boca del Altísimo no saldrá malo y bueno?	¿Por qué murmura el hombre viviente, el hombre en su pecado?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿De la boca^H6310 del Altísimo^H5945 no^H3808 saldrá malo^H7451 y bueno^H2896?

Hebreo original

מִפִּי עֶלְיֹון לֹא תֵצֵא הָרָעֹות וְהַטֹּוב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מִ/פִּ֤י	mi./Pi	H6310	HR/Ncmsc
עֶלְיוֹן֙	'el.yOn	H5945	HAamsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תֵצֵ֔א	te.Tze'	H3318	HVqi3fs	—
הָ/רָע֖וֹת	ha./ra.'ot	H7451	HTd/Ncfpa
וְ/הַ/טּֽוֹב	ve./ha./Tov	H2896	HC/Td/Aamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; una elevación, es decir, (adj.) elevado (compar.); como título, el Supremo
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Lamentaciones › Capítulo 3 › Versículo 38