Jueces 9:26

← Jueces 9:25	Jueces 9:26 (RV1909)	Jueces 9:27 →
Y pusiéronle los de Sichêm asechadores en las cumbres de los montes, los cuales salteaban á todos los que pasaban junto á ellos por el camino; de lo que fué dado aviso á Abimelech.	Y Gaal hijo de Ebed vino con sus hermanos, y pasáronse á Sichêm: y los de Sichêm se confiaron en él.	Y saliendo al campo, vendimiaron sus viñas, y pisaron la uva, é hicieron alegrías; y entrando en el templo de sus dioses, comieron y bebieron, y maldijeron á Abimelech.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Gaal^H1603 hijo^H1121 de Ebed^H5651 vino^H935 con sus hermanos^H251, y pasáronse^H5674 á Sichêm^H7927: y los de Sichêm^H7927 se confiaron^H982 en él.

Hebreo original

וַיָּבֹא גַּעַל בֶּן־עֶבֶד וְאֶחָיו וַיַּעַבְרוּ בִּשְׁכֶם וַיִּבְטְחוּ־בֹו בַּעֲלֵי שְׁכֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּבֹ֞א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
גַּ֤עַל	Ga.'al	H1603	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עֶ֨בֶד֙	'e.ved	H5651	HNp
וְ/אֶחָ֔י/ו	ve./'e.Cha/v	H251	HC/Ncmpc/Sp3ms
וַ/יַּעַבְר֖וּ	va/i.ya.'av.Ru	H5674	HC/Vqw3mp
בִּ/שְׁכֶ֑ם	bi/sh.Khem	H7927	HR/Np
וַ/יִּבְטְחוּ	va/i.yiv.te.chu-	H982	HC/Vqw3mp
ב֖/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—
בַּעֲלֵ֥י	ba.'a.Lei	H1167	HNcmpc	—
שְׁכֶֽם	she.Khem	H7927	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): una raíz primitiva; propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1603 — גַּעַל (Gaʻal, gah'-al): de גָּעַל (gâʻal) [H1602]; repugnancia; Gaal, un israelita
H5651 — עֶבֶד (ʻEbed, eh'-bed): el mismo que עֶבֶד (ʻebed) [H5650]; Ebed, el nombre de dos israelitas
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): el mismo que שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; cresta; Shekem, un lugar en Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): de בָּעַל (bâʻal) [H1166]; un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 9 › Versículo 26