Jueces 7:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 7 > Versículo 10
Jueces 7:10
| ← Jueces 7:9 | Jueces 7:10 (RV1909) | Jueces 7:11 → |
|---|---|---|
Y aconteció que aquella noche Jehová le dijo: Levántate, y desciende al campo; porque yo lo he entregado en tus manos.
|
Y si tienes temor de descender, baja tú con Phara tu criado al campo,
|
Y oirás lo que hablan; y entonces tus manos se esforzarán, y descenderás al campo. Y él descendió con Phara su criado al principio de la gente de armas que estaba en el campo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y siH518 tienes temorH3373 de descenderH3381, bajaH3381 túH859 con PharaH6333 tuH859 criadoH5288 alH413 campoH4264,
Hebreo original
וְאִם־יָרֵא אַתָּה לָרֶדֶת רֵד אַתָּה וּפֻרָה נַעַרְךָ אֶל־הַמַּחֲנֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
יָרֵ֥א |
ya.Re' | H3373 | HVqrmsa | |
אַתָּ֖ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
לָ/רֶ֑דֶת |
la./Re.det | H3381 | HR/Vqc | |
רֵ֥ד |
red | H3381 | HVqv2ms | |
אַתָּ֛ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
וּ/פֻרָ֥ה |
u./fu.Rah | H6513 | HC/Np | — |
נַעַרְ/ךָ֖ |
na.'ar./Kha | H5288 | HNcmsc/Sp2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַֽ/מַּחֲנֶֽה |
Ha./ma.cha.Neh | H4264 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temeroso; moralmente, reverente
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H6333 — פּוּרָה (pûwrâh, poo-raw'): un lagar (por triturar las uvas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6513 — פֻּרָה (Purâh, poo-raw'): Purah, un israelita
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): 1 Samuel 26:6, Hechos 10:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún