Jueces 21:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 21 > Versículo 16
Jueces 21:16
| ← Jueces 21:15 | Jueces 21:16 (RV1909) | Jueces 21:17 → |
|---|---|---|
Y el pueblo tuvo dolor á causa de Benjamín, de que Jehová hubiese hecho mella en las tribus de Israel.
|
Entonces los ancianos de la congregación dijeron: ¿Qué haremos acerca de mujeres para los que han quedado? Porque el sexo de las mujeres había sido raído de Benjamín.
|
Y dijeron: La heredad de los que han escapado ha de ser lo que era de Benjamín, porque no sea una tribu raída de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces los ancianosH2205 de la congregaciónH5712 dijeronH559: ¿QuéH4100 haremosH6213 acerca de mujeresH802 para los que han quedadoH3498? PorqueH3588 el sexo de las mujeresH802 había sido raídoH8045 de BenjamínH1144.
Hebreo original
וַיֹּאמְרוּ זִקְנֵי הָעֵדָה מַה־נַּעֲשֶׂה לַנֹּותָרִים לְנָשִׁים כִּי־נִשְׁמְדָה מִבִּנְיָמִן אִשָּׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּֽאמְר֨וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
זִקְנֵ֣י |
zik.Nei | H2205 | HAampc | |
הָ/עֵדָ֔ה |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
נַּעֲשֶׂ֥ה |
na.'a.Seh | H6213 | HVqi1cp | |
לַ/נּוֹתָרִ֖ים |
la./no.ta.Rim | H3498 | HRd/VNsmpa | |
לְ/נָשִׁ֑ים |
le./na.Shim | H802 | HR/Ncfpa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נִשְׁמְדָ֥ה |
nish.me.Dah | H8045 | HVNp3fs | |
מִ/בִּנְיָמִ֖ן |
mi./bin.ya.Min | H1144 | HR/Np | |
אִשָּֽׁה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): asolar
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: GOBIERNO; TEMERIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún