Jueces 19:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 19 > Versículo 14
Jueces 19:14
| ← Jueces 19:13 | Jueces 19:14 (RV1909) | Jueces 19:15 → |
|---|---|---|
Ven, lleguemos á uno de esos lugares, para tener la noche en Gabaa, ó en Rama.
|
Pasando pues, caminaron, y púsoseles el sol junto á Gabaa, que era de Benjamín.
|
Y apartáronse del camino para entrar á tener allí la noche en Gabaa; y entrando, sentáronse en la plaza de la ciudad, porque no hubo quien los acogiese en casa para pasar la noche.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PasandoH5674 pues, caminaronH3212, y púsoseles el solH8121 juntoH681 á GabaaH1390, queH834 era de BenjamínH1144.
Hebreo original
וַיַּעַבְרוּ וַיֵּלֵכוּ וַתָּבֹא לָהֶם הַשֶּׁמֶשׁ אֵצֶל הַגִּבְעָה אֲשֶׁר לְבִנְיָמִן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעַבְר֖וּ |
va/i.ya.'av.Ru | H5674 | HC/Vqw3mp | |
וַ/יֵּלֵ֑כוּ |
va/i.ye.Le.khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
וַ/תָּבֹ֤א |
va./ta.Vo' | H935 | HC/Vqw3fs | — |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ |
ha./She.mesh | H8121 | HTd/Ncbsa | |
אֵ֥צֶל |
'E.tzel | H681 | HR | |
הַ/גִּבְעָ֖ה |
ha./giv.'Ah | H1390 | HTd/Np | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לְ/בִנְיָמִֽן |
le./vin.ya.Min | H1144 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): un lado; (como preposición) cerca
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): Gibá; el nombre de tres lugares en Palestina
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Jueces 20:31, 2 Crónicas 13:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GABAA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún