Jueces 18:13

← Jueces 18:12	Jueces 18:13 (RV1909)	Jueces 18:14 →
Fueron y asentaron campo en Chîriath-jearim, en Judá; de donde aquel lugar fué llamado el campo de Dan, hasta hoy: está detrás de Chîriath-jearim.	Y pasando de allí al monte de Ephraim, vinieron hasta la casa de Michâs.	Entonces aquellos cinco hombres que habían ido á reconocer la tierra de Lais, dijeron á sus hermanos: ¿No sabéis como en estas casas hay ephod y teraphim, é imagen de talla y de fundición? Mirad pues lo que habéis de hacer.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y pasando de allí^H8033 al monte^H2022 de Ephraim^H669, vinieron^H935 hasta^H5704 la casa^H1004 de Michâs^H4320.

Hebreo original

וַיַּעַבְרוּ מִשָּׁם הַר־אֶפְרָיִם וַיָּבֹאוּ עַד־בֵּית מִיכָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּעַבְר֥וּ	va/i.ya.'av.Ru	H5674	HC/Vqw3mp	—
מִ/שָּׁ֖ם	mi./Sham	H8033	HR/D
הַר	har-	H2022	HNcmsc
אֶפְרָ֑יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
וַ/יָּבֹ֖אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
עַד	'ad-	H5704	HR
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
מִיכָֽה	mi.Khah	H4318	HNp	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H4320 — מִיכָיָה (Mîykâyâh, me-kaw-yaw'): Micaya, el nombre de dos israelitas
H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4318 — מִיכָה (Mîykâh, mee-kaw'): Miqueas, el nombre de siete israelitas
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

monte de Ephraim — Josué 24:30, Josué 24:33, Jueces 17:1, Jueces 18:2-3, Jueces 19:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jueces › Jueces 18 › Versículo 13