Jueces 17:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 17 > Versículo 7
Jueces 17:7
| ← Jueces 17:6 | Jueces 17:7 (RV1909) | Jueces 17:8 → |
|---|---|---|
En estos días no había rey en Israel: cada uno hacía como mejor le parecía.
|
Y había un joven de Beth-lehem de Judá, de la tribu de Judá, el cual era Levita; y peregrinaba allí.
|
Este hombre se había partido de la ciudad de Beth-lehem de Judá, para ir á vivir donde hallase; y llegando al monte de Ephraim, vino á casa de Michâs, para de allí hacer su camino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y habíaH1961 un jovenH5288 de Beth-lehemH1035 de JudáH3063, de la tribuH4940 de JudáH3063, el cualH1931 era LevitaH3881; y peregrinaba allíH8033.
Hebreo original
וַיְהִי־נַעַר מִבֵּית לֶחֶם יְהוּדָה מִמִּשְׁפַּחַת יְהוּדָה וְהוּא לֵוִי וְהוּא גָר־שָׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | |
נַ֗עַר |
Na.'ar | H5288 | HNcmsa | |
מִ/בֵּ֥ית |
mi./Beit | H1035 | HR/Np | |
לֶ֨חֶם֙ |
le.chem | H1035 | HNp | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
מִ/מִּשְׁפַּ֖חַת |
mi./mish.Pa.chat | H4940 | HR/Ncfsc | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וְ/ה֥וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
לֵוִ֖י |
le.Vi | H3881 | HNgmsa | |
וְ/ה֥וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
גָֽר |
gar- | H1481 | HVqrmsa | — |
שָֽׁם |
Sham | H8033 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): Belén, un lugar en Palestina
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 11:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JONATÁN; PEREGRINOS
- Nave’s: BELÉN; JONATÁN; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún