Jueces 15:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 15 > Versículo 13
Jueces 15:13
| ← Jueces 15:12 | Jueces 15:13 (RV1909) | Jueces 15:14 → |
|---|---|---|
Ellos entonces le dijeron: Nosotros hemos venido para prenderte, y entregarte en mano de los Filisteos. Y Samsón les respondió: Juradme que vosotros no me mataréis.
|
Y ellos le respondieron, diciendo: No, solamente te prenderemos, y te entregaremos en sus manos; mas no te mataremos. Entonces le ataron con dos cuerdas nuevas, é hiciéronle venir de la peña.
|
Y así que vino hasta Lehi, los Filisteos le salieron á recibir con algazara: y el espíritu de Jehová cayó sobre él, y las cuerdas que estaban en sus brazos se tornaron como lino quemado con fuego, y las ataduras se cayeron de sus manos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ellos le respondieronH559, diciendoH559: NoH3808, solamenteH3588 te prenderemosH631 H631, y te entregaremosH5414 en sus manosH3027; mas noH3808 te mataremosH4191 H4191. Entonces le ataronH631 con dosH8147 cuerdasH5688 nuevasH2319, é hiciéronle venirH5927 deH4480 la peñaH5553.
Hebreo original
וַיֹּאמְרוּ לֹו לֵאמֹר לֹא כִּי־אָסֹר נֶאֱסָרְךָ וּנְתַנּוּךָ בְיָדָם וְהָמֵת לֹא נְמִיתֶךָ וַיַּאַסְרֻהוּ בִּשְׁנַיִם עֲבֹתִים חֲדָשִׁים וַיַּעֲלוּהוּ מִן־הַסָּלַע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֧אמְרוּ |
va/i.Yo.me.ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לֵ/אמֹ֗ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
לֹ֚א |
lo' | H3808 | HTn | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אָסֹ֤ר |
'a.Sor | H631 | HVqa | |
נֶֽאֱסָרְ/ךָ֙ |
ne.'e.sa.re./Kha | H631 | HVqi1cp/Sp2ms | |
וּ/נְתַנּ֣וּ/ךָ |
u./ne.ta.Nu./kha | H5414 | HC/Vqp1cp/Sp2ms | |
בְ/יָדָ֔/ם |
ve./ya.Da/m | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3mp | |
וְ/הָמֵ֖ת |
ve./ha.Met | H4191 | HC/Vha | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
נְמִיתֶ֑/ךָ |
ne.mi.Te./kha | H4191 | HVhi1cp/Sp2ms | |
וַ/יַּאַסְרֻ֗/הוּ |
va/i.ya.'as.Ru./hu | H631 | HC/Vqw3mp/Sp3ms | |
בִּ/שְׁנַ֨יִם֙ |
bi/sh.Na.yim | H8147 | HR/Acmda | |
עֲבֹתִ֣ים |
'a.vo.Tim | H5688 | HNcbpa | |
חֲדָשִׁ֔ים |
cha.da.Shim | H2319 | HAampa | |
וַֽ/יַּעֲל֖וּ/הוּ |
va/i.ya.'a.Lu./hu | H5927 | HC/Vhw3mp/Sp3ms | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/סָּֽלַע |
ha./Sa.la' | H5553 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): unyir o enganchar; por analogía, sujetar en cualquier sentido, trabar batalla
- H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): nuevo
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): una roca escarpada, literal o figuradamente (una fortaleza)
- H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth, ab-oth'): algo entrelazado, es decir, un cordón, guirnalda o follaje
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún