Jueces 1:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 1 > Versículo 9
Jueces 1:9
| ← Jueces 1:8 | Jueces 1:9 (RV1909) | Jueces 1:10 → |
|---|---|---|
Y habían combatido los hijos de Judá á Jerusalem, y la habían tomado, y metido á cuchillo, y puesto á fuego la ciudad.
|
Después los hijos de Judá descendieron para pelear contra el Cananeo que habitaba en las montañas, y al mediodía, y en los llanos.
|
Y partió Judá contra el Cananeo que habitaba en Hebrón, la cual se llamaba antes Chîriath-arba; é hirieron á Sesai, y á Ahiman, y á Talmai.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DespuésH310 los hijosH1121 de JudáH3063 descendieronH3381 para pelearH3898 contra el CananeoH3669 que habitabaH3427 en las montañasH2022, y al mediodíaH5045, y en los llanosH8219.
Hebreo original
וְאַחַר יָרְדוּ בְּנֵי יְהוּדָה לְהִלָּחֵם בַּכְּנַעֲנִי יֹושֵׁב הָהָר וְהַנֶּגֶב וְהַשְּׁפֵלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַחַ֗ר |
ve./'a.Char | H310 | HC/D | |
יָֽרְדוּ֙ |
ya.re.Du | H3381 | HVqp3cp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
לְ/הִלָּחֵ֖ם |
le./hi.la.Chem | H3898 | HR/VNc | |
בַּֽ/כְּנַעֲנִ֑י |
ba./ke.na.'a.Ni | H3669 | HRd/Ngmsa | |
יוֹשֵׁ֣ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
הָ/הָ֔ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/נֶּ֖גֶב |
ve./ha./Ne.gev | H5045 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/הַ/שְּׁפֵלָֽה |
ve./ha./she.fe.Lah | H8219 | HC/Td/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): un cananeo o habitante de Canaán; por implicación, un vendedor ambulante (los cananeos representando a sus vecinos los ismaelitas, que conducían caravanas mercantiles)
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): el sur (por su sequedad); específicamente, el Néguev o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como al sur de Palestina)
- H8219 — שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh, shef-ay-law'): Tierras Bajas, es decir, (con el artículo) la ladera marítima de Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- después — Josué 10:36, Josué 11:21, Josué 15:13-20
Referencias recíprocas (1): Números 13:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún