Jueces 1:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 1 > Versículo 10
Jueces 1:10
| ← Jueces 1:9 | Jueces 1:10 (RV1909) | Jueces 1:11 → |
|---|---|---|
Después los hijos de Judá descendieron para pelear contra el Cananeo que habitaba en las montañas, y al mediodía, y en los llanos.
|
Y partió Judá contra el Cananeo que habitaba en Hebrón, la cual se llamaba antes Chîriath-arba; é hirieron á Sesai, y á Ahiman, y á Talmai.
|
Y de allí fué á los que habitaban en Debir, que antes se llamaba Chîriath-sepher.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y partióH3212 JudáH3063 contraH413 el CananeoH3669 que habitabaH3427 en HebrónH2275, la cual se llamabaH8034 antesH6440 Chîriath-arbaH7153; é hirieronH5221 á SesaiH8344, y á AhimanH289, y á TalmaiH8526.
Hebreo original
וַיֵּלֶךְ יְהוּדָה אֶל־הַכְּנַעֲנִי הַיֹּושֵׁב בְּחֶבְרֹון וְשֵׁם־חֶבְרֹון לְפָנִים קִרְיַת אַרְבַּע וַיַּכּוּ אֶת־שֵׁשַׁי וְאֶת־אֲחִימַן וְאֶת־תַּלְמָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֣לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
יְהוּדָ֗ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ |
ha./ke.na.'a.Ni | H3669 | HTd/Ngmsa | |
הַ/יּוֹשֵׁ֣ב |
hai./yo.Shev | H3427 | HTd/Vqrmsa | |
בְּ/חֶבְר֔וֹן |
be./chev.Ron | H2275 | HR/Np | |
וְ/שֵׁם |
ve./shem- | H8034 | HC/Ncmsc | |
חֶבְר֥וֹן |
chev.Ron | H2275 | HNp | |
לְ/פָנִ֖ים |
le./fa.Nim | H6440 | HR/Ncbpa | |
קִרְיַ֣ת |
kir.Yat | H7153 | HNp | |
אַרְבַּ֑ע |
'ar.Ba' | H7153 | HAcfsa | |
וַ/יַּכּ֛וּ |
va/i.ya.Ku | H5221 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֵׁשַׁ֥י |
she.Shai | H8344 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֲחִימַ֖ן |
'a.chi.Man | H289 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
תַּלְמָֽי |
tal.Mai | H8526 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H289 — אֲחִימַן (ʼĂchîyman, akh-ee-man'): Ahimán, el nombre de un anaceo y de un israelita
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): un cananeo o habitante de Canaán; por implicación, un vendedor ambulante (los cananeos representando a sus vecinos los ismaelitas, que conducían caravanas mercantiles)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7153 — קִרְיַת אַרְבַּע (Qiryath ʼArbaʻ, keer-yath' ar-bah'): Kirjath-Arba o Kirjath-ha-Arba, un lugar en Palestina
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8344 — שֵׁשַׁי (Shêshay, shay-shah'-ee): Sheshai, un cananeo
- H8526 — תַּלְמַי (Talmay, tal-mah'-ee): Talmai, el nombre de un cananeo y de un sirio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Chîriath-arba — Josué 14:15
- Sesai — Números 13:22, Números 13:33, Josué 15:13-14, Jueces 1:20, Salmos 33:16-17, Eclesiastés 9:11, Jeremías 9:23
Referencias recíprocas (5): Génesis 23:2, Deuteronomio 1:28, Josué 10:36, Josué 11:21, Josué 21:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún