Josué 7:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 7 > Versículo 3
Josué 7:3
| ← Josué 7:2 | Josué 7:3 (RV1909) | Josué 7:4 → |
|---|---|---|
Y Josué envió hombres desde Jericó á Hai, que estaba junto á Beth-aven hacia el oriente de Beth-el; y hablóles diciendo: Subid, y reconoced la tierra. Y ellos subieron, y reconocieron á Hai.
|
Y volviendo á Josué, dijéronle: No suba todo el pueblo, mas suban como dos mil ó como tres mil hombres, y tomarán á Hai: no fatigues á todo el pueblo allí, porque son pocos.
|
Y subieron allá del pueblo como tres mil hombres, los cuales huyeron delante de los de Hai.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y volviendoH7725 á JosuéH3091, dijéronleH559: NoH408 subaH5927 todoH3605 el puebloH5971, mas subanH5927 como dos milH505 óH176 como tresH7969 milH505 hombresH376, y tomaránH5221 á HaiH5857: noH408 fatiguesH3021 á todoH3605 el puebloH5971 allíH8033, porqueH3588 son pocosH4592.
Hebreo original
וַיָּשֻׁבוּ אֶל־יְהֹושֻׁעַ וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו אַל־יַעַל כָּל־הָעָם כְּאַלְפַּיִם אִישׁ אֹו כִּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים אִישׁ יַעֲלוּ וְיַכּוּ אֶת־הָעָי אַל־תְּיַגַּע־שָׁמָּה אֶת־כָּל־הָעָם כִּי מְעַט הֵמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּשֻׁ֣בוּ |
va/i.ya.Shu.vu | H7725 | HC/Vqw3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יְהוֹשֻׁ֗עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
וַ/יֹּאמְר֣וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
אֵלָי/ו֮ |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יַ֣עַל |
Ya.'al | H5927 | HVqj3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עָם֒ |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
כְּ/אַלְפַּ֣יִם |
ke./'al.Pa.yim | H505 | HR/Acbpa | |
אִ֗ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
א֚וֹ |
'o | H176 | HC | |
כִּ/שְׁלֹ֣שֶׁת |
ki/sh.Lo.shet | H7969 | HR/Acmsc | |
אֲלָפִ֣ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
אִ֔ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
יַעֲל֖וּ |
ya.'a.Lu | H5927 | HVqj3mp | |
וְ/יַכּ֣וּ |
ve./ya.Ku | H5221 | HC/Vhj3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עָ֑י |
ha./'Ai | H5857 | HTd/Np | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תְּיַגַּע |
te.ya.ga'- | H3021 | HVpj2ms | |
שָׁ֨מָּ/ה֙ |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
מְעַ֖ט |
me.'At | H4592 | HNcmsa | |
הֵֽמָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3021 — יָגַע (yâgaʻ, yaw-gah'): propiamente, jadear; de ahí, estar agotado, cansarse, trabajar
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): un poco o pocos (a menudo adverbial o comparativamente)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5857 — עַי (ʻAy, ah'ee): Ai, Aja o Ajath, un lugar en Palestina
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tres — Proverbios 13:4, Proverbios 21:25, Lucas 13:24, Hebreos 4:11, Hebreos 6:11-12, 2 Pedro 1:5, 2 Pedro 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EJÉRCITOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún