Josué 3:2

← Josué 3:1	Josué 3:2 (RV1909)	Josué 3:3 →
Y LEVANTÓSE Josué de mañana, y partieron de Sittim, y vinieron hasta el Jordán, él y todos los hijos de Israel, y reposaron allí antes que pasasen.	Y pasados tres días, los oficiales atravesaron por medio del campo,	Y mandaron al pueblo, diciendo: Cuando viereis el arca del pacto de Jehová vuestro Dios, y los sacerdotes y Levitas que la llevan, vosotros partiréis de vuestro lugar, y marcharéis en pos de ella.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y pasados tres^H7969 días^H3117, los oficiales^H7860 atravesaron^H5674 por medio del campo^H4264,

Hebreo original

וַיְהִי מִקְצֵה שְׁלֹשֶׁת יָמִים וַיַּעַבְרוּ הַשֹּׁטְרִים בְּקֶרֶב הַמַּחֲנֶה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְהִ֕י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
מִ/קְצֵ֖ה	mi/k.Tzeh	H7097	HR/Ncbsc	—
שְׁלֹ֣שֶׁת	she.Lo.shet	H7969	HAcmsc
יָמִ֑ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
וַ/יַּעַבְר֥וּ	va/i.ya.'av.Ru	H5674	HC/Vqw3mp
הַ/שֹּׁטְרִ֖ים	ha./sho.te.Rim	H7860	HTd/Ncmpa
בְּ/קֶ֥רֶב	be./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc	—
הַֽ/מַּחֲנֶֽה	Ha./ma.cha.Neh	H4264	HTd/Ncbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, ya sea literal (de soldados) o figurativo (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o incluso los atrios sagrados)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
H7860 — שֹׁטֵר (shôṭêr, sho-tare'): participio activo de una raíz de otro modo no usada que probablemente significa escribir; propiamente, un escriba, es decir (por analogía o implicación) un superintendente oficial o magistrado
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): o (solo negativo) קֵצֶה (qêtseh); de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (usado en una gran variedad de aplicaciones e idiomas; comparar קֵץ (qêts) [H7093]); una extremidad
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Números 10:33

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 3 › Versículo 2