Josué 24:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 24 > Versículo 9
Josué 24:9
| ← Josué 24:8 | Josué 24:9 (RV1909) | Josué 24:10 → |
|---|---|---|
Y os introduje en la tierra de los Amorrheos, que habitaban de la otra parte del Jordán, los cuales pelearon contra vosotros; mas yo los entregué en vuestras manos, y poseísteis su tierra, y los destruí de delante de vosotros.
|
Y levantóse después Balac hijo de Sephor, rey de los Moabitas, y peleó contra Israel; y envió á llamar á Balaam hijo de Beor, para que os maldijese.
|
Mas yo no quise escuchar á Balaam, antes os bendijo repetidamente, y os libré de sus manos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y levantóseH6965 después BalacH1111 hijoH1121 de SephorH6834, reyH4428 de los MoabitasH4124, y peleóH3898 contra IsraelH3478; y envióH7971 á llamarH7121 á BalaamH1109 hijoH1121 de BeorH1160, para que os maldijeseH7043.
Hebreo original
וַיָּקָם בָּלָק בֶּן־צִפֹּור מֶלֶךְ מֹואָב וַיִּלָּחֶם בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּשְׁלַח וַיִּקְרָא לְבִלְעָם בֶּן־בְּעֹור לְקַלֵּל אֶתְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֨קָם |
va/i.Ya.kom | H6965 | HC/Vqw3ms | |
בָּלָ֤ק |
ba.Lak | H1111 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
צִפּוֹר֙ |
tzi.pOr | H6834 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
מוֹאָ֔ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
וַ/יִּלָּ֖חֶם |
va/i.yi.La.chem | H3898 | HC/VNw3ms | |
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
וַ/יִּשְׁלַ֗ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יִּקְרָ֛א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
לְ/בִלְעָ֥ם |
le./vil.'Am | H1109 | HR/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
בְּע֖וֹר |
be.'or | H1160 | HNp | |
לְ/קַלֵּ֥ל |
le./ka.Lel | H7043 | HR/Vpc | |
אֶתְ/כֶֽם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): Bilam, un profeta mesopotámico; también un lugar en Palestina
- H1111 — בָּלָק (Bâlâq, baw-lawk'): Balak, un rey moabita
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1160 — בְּעוֹר (Bᵉʻôwr, beh-ore'): Beor, el nombre del padre de un rey edomita; también del de Balaam
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6834 — צִפּוֹר (Tsippôwr, tsip-pore'): Tsippor, un moabita
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figuradamente (fácil, trivial, vil, etc.)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Números 23:13, Números 24:10, Nehemías 13:2, Apocalipsis 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún