Josué 21:25

← Josué 21:24	Josué 21:25 (RV1909)	Josué 21:26 →
A Ayalón con sus ejidos, á Gath-rimmón con sus ejidos: cuatro villas:	Y de la media tribu de Manasés, á Taanach con sus ejidos, y á Gath-rimmón con sus ejidos: dos villas.	Todas las villas para el resto de las familias de los hijos de Coath fueron diez con sus ejidos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y de la media^H4276 tribu^H4294 de Manasés^H4519, á Taanach^H8590 con sus ejidos^H4054, y á Gath-rimmón^H1667 con sus ejidos^H4054: dos^H8147 villas^H5892.

Hebreo original

וּמִמַּחֲצִית מַטֵּה מְנַשֶּׁה אֶת־תַּעְנַךְ וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־גַּת־רִמֹּון וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים שְׁתָּיִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/מִֽ/מַּחֲצִית֙	u./mi./ma.cha.Tzit	H4276	HC/R/Ncfsc
מַטֵּ֣ה	ma.Teh	H4294	HNcmsc
מְנַשֶּׁ֔ה	me.na.Sheh	H4519	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
תַּעְנַךְ֙	ta'.naKh	H8590	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִגְרָשֶׁ֔/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
גַּת	gat-	H1667	HNp
רִמּ֖וֹן	ri.Mon	H1667	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִגְרָשֶׁ֑/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs
עָרִ֖ים	'a.Rim	H5892	HNcfpa
שְׁתָּֽיִם	she.Ta.yim	H8147	HAcfda

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1667 — גַּת־רִמּוֹן (Gath-Rimmôwn, gath-rim-mone'): Gat-rimón, un lugar en Palestina
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): un ejido (es decir, campo abierto adonde los rebaños son llevados desde el pasto); de ahí, el área alrededor de un edificio, o la orilla del mar
H4276 — מַחֲצִית (machătsîyth, makh-ats-eeth'): una división por la mitad o el medio
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
H8590 — תַּעֲנָךְ (Taʻănâk, tah-an-awk'): Taanac o Tanac, un lugar de Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Jueces 1:27, 1 Crónicas 6:69

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Josué › Josué 21 › Versículo 25