Josué 2:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 2 > Versículo 8
Josué 2:8
| ← Josué 2:7 | Josué 2:8 (RV1909) | Josué 2:9 → |
|---|---|---|
Y los hombres fueron tras ellos por el camino del Jordán, hasta los vados: y la puerta fué cerrada después que salieron los que tras ellos iban.
|
Mas antes que ellos durmiesen, ella subió á ellos al terrado, y díjoles:
|
Sé que Jehová os ha dado esta tierra; porque el temor de vosotros ha caído sobre nosotros, y todos los moradores del país están desmayados por causa de vosotros;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas antesH2962 que ellosH1992 durmiesenH7901, ellaH1931 subióH5927 á ellosH1992 alH5921 terradoH1406, y díjolesH559:
Hebreo original
וְהֵמָּה טֶרֶם יִשְׁכָּבוּן וְהִיא עָלְתָה עֲלֵיהֶם עַל־הַגָּג׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵ֖מָּה |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | |
טֶ֣רֶם |
Te.rem | H2962 | HD | |
יִשְׁכָּב֑וּ/ן |
yish.ka.Vu/n | H7901 | HVqi3mp/Sn | |
וְ/הִ֛יא |
ve./Hi' | H1931 | HC/Pp3fs | |
עָלְתָ֥ה |
'al.Tah | H5927 | HVqp3fs | |
עֲלֵי/הֶ֖ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/גָּֽג |
ha./Gag | H1406 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1406 — גָּג (gâg, gawg): un techo; por analogía, la parte superior de un altar
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): propiamente, no ocurrencia; usado adverbialmente, aún no o antes
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Josué 2:6, Jueces 16:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Nave’s: EJÉRCITOS; HOSPITALIDAD; CASA; BONDAD; RECONOCIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún