Josué 19:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 19 > Versículo 8
Josué 19:8
| ← Josué 19:7 | Josué 19:8 (RV1909) | Josué 19:9 → |
|---|---|---|
Aín, Rimmón, Eter, y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas:
|
Y todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalath-beer, que es Ramat del mediodía. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Simeón, según sus familias.
|
De la suerte de los hijos de Judá fué sacada la heredad de los hijos de Simeón; por cuanto la parte de los hijos de Judá era excesiva para ellos: así que los hijos de Simeón tuvieron su heredad en medio de la de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y todasH3605 las aldeasH2691 queH834 estaban alrededorH5439 de estas ciudadesH5892 hastaH5704 Baalath-beerH1191, [que es] RamatH7414 del mediodíaH5045. EstaH2063 es la heredadH5159 de la tribuH4294 de los hijosH1121 de SimeónH8095, según sus familiasH4940.
Hebreo original
וְכָל־הַחֲצֵרִים אֲשֶׁר סְבִיבֹות הֶעָרִים הָאֵלֶּה עַד־בַּעֲלַת בְּאֵר רָאמַת נֶגֶב זֹאת נַחֲלַת מַטֵּה בְנֵי־שִׁמְעֹון לְמִשְׁפְּחֹתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַֽ/חֲצֵרִ֗ים |
ha./cha.tze.Rim | H2691 | HTd/Ncbpa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
סְבִיבוֹת֙ |
se.vi.Vot | H5439 | HNcbpc | |
הֶֽ/עָרִ֣ים |
he./'a.Rim | H5892 | HTd/Ncfpa | |
הָ/אֵ֔לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
בַּֽעֲלַ֥ת |
ba.'a.Lat | H1192 | HNp | — |
בְּאֵ֖ר |
be.'Er | H1192 | HNp | — |
רָ֣אמַת |
Ra.mat | H7414 | HNp | |
נֶ֑גֶב |
Ne.gev | H5045 | HNcmsa | |
זֹ֗את |
Zot | H2063 | HPdxfs | |
נַחֲלַ֛ת |
na.cha.Lat | H5159 | HNcfsc | |
מַטֵּ֥ה |
ma.Teh | H4294 | HNcmsc | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
שִׁמְע֖וֹן |
shim.'on | H8095 | HNp | |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם |
le./mish.pe.cho.Ta/m | H4940 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1191 — בַּעֲלָת (Baʻălâth, bah-al-awth'): Baalath, un lugar en Palestina
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): el sur (por su sequedad); específicamente, el Néguev o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como al sur de Palestina)
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): Ramah, el nombre de cuatro lugares en Palestina
- H8095 — שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn, shim-one'): Shimon, uno de los hijos de Jacob, también la tribu descendiente de él
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Baalath-beer — 1 Crónicas 4:33
- Ramat — 1 Samuel 30:27
Referencias recíprocas (1): Jueces 9:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún