Josué 14:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 14 > Versículo 11
Josué 14:11
| ← Josué 14:10 | Josué 14:11 (RV1909) | Josué 14:12 → |
|---|---|---|
Ahora bien, Jehová me ha hecho vivir, como él dijo, estos cuarenta y cinco años, desde el tiempo que Jehová habló estas palabras á Moisés, cuando Israel andaba por el desierto: y ahora, he aquí, soy hoy día de ochenta y cinco años:
|
Pero aun hoy estoy tan fuerte como el día que Moisés me envió: cual era entonces mi fuerza, tal es ahora, para la guerra, y para salir y para entrar.
|
Dame, pues, ahora este monte, del cual habló Jehová aquel día; porque tú oiste en aquel día que los Anaceos están allí, y grandes y fuertes ciudades. Quizá Jehová será conmigo, y los echaré como Jehová ha dicho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Pero aun hoy estoy tan fuerteH2389 como el díaH3117 que MoisésH4872 me envióH7971: cual era entoncesH227 mi fuerzaH3581, tal es ahoraH6258, para la guerraH4421, y para salirH3318 y para entrarH935.
Hebreo original
עֹודֶנִּי הַיֹּום חָזָק כַּאֲשֶׁר בְּיֹום שְׁלֹחַ אֹותִי מֹשֶׁה כְּכֹחִי אָז וּכְכֹחִי עָתָּה לַמִּלְחָמָה וְלָצֵאת וְלָבֹוא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עוֹדֶ֨/נִּי |
o.De./ni | H5750 | HD/Sp1cs | — |
הַ/יּ֜וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
חָזָ֗ק |
cha.Zak | H2389 | HAamsa | |
כַּֽ/אֲשֶׁר֙ |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
בְּ/י֨וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
שְׁלֹ֤חַ |
she.Lo.ach | H7971 | HVqc | |
אוֹתִ/י֙ |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
כְּ/כֹ֥חִ/י |
ke./Kho.ch/i | H3581 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
אָ֖ז |
'az | H227 | HD | |
וּ/כְ/כֹ֣חִ/י |
u./khe./Kho.ch/i | H3581 | HC/R/Ncmsc/Sp1cs | |
עָ֑תָּה |
'A.tah | H6258 | HD | |
לַ/מִּלְחָמָ֖ה |
la./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa | |
וְ/לָ/צֵ֥את |
ve./la./Tzet | H3318 | HC/R/Vqc | |
וְ/לָ/בֽוֹא |
ve./la./Vo' | H935 | HC/R/Vqc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): fuerte (usualmente en mal sentido, duro, audaz, violento)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 21:15, Job 33:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CALEB; LARGA VIDA
- Torrey’s: LOS ANACEOS; TIERRA SANTA
- Nave’s: CALEB; HEBRÓN; ENFERMEDAD; OBEDIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún