Josué 11:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 11 > Versículo 19
Josué 11:19
| ← Josué 11:18 | Josué 11:19 (RV1909) | Josué 11:20 → |
|---|---|---|
Por muchos días tuvo guerra Josué con estos reyes.
|
No hubo ciudad que hiciese paz con los hijos de Israel, sacados los Heveos, que moraban en Gabaón: todo lo tomaron por guerra.
|
Porque esto vino de Jehová, que endurecía el corazón de ellos para que resistiesen con guerra á Israel, para destruirlos, y que no les fuese hecha misericordia, antes fuesen desarraigados, como Jehová lo había mandado á Moisés.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 huboH1961 ciudadH5892 queH834 hiciese pazH7999 conH413 los hijosH1121 de IsraelH3478, sacados los HeveosH2340, queH834 morabanH3427 en GabaónH1391: todoH3605 lo tomaronH3947 por guerraH4421.
Hebreo original
לֹא־הָיְתָה עִיר אֲשֶׁר הִשְׁלִימָה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בִּלְתִּי הַחִוִּי יֹשְׁבֵי גִבְעֹון אֶת־הַכֹּל לָקְחוּ בַמִּלְחָמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הָיְתָ֣ה |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | |
עִ֗יר |
'Ir | H5892 | HNcfsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הִשְׁלִ֨ימָה֙ |
hish.Li.mah | H7999 | HVhp3fs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בִּלְתִּ֥י |
bil.Ti | H1115 | HC | — |
הַ/חִוִּ֖י |
ha./chi.Vi | H2340 | HTd/Ngmsa | |
יֹשְׁבֵ֣י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
גִבְע֑וֹן |
giv.'on | H1391 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כֹּ֖ל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | |
לָקְח֥וּ |
la.ke.Chu | H3947 | HVqp3cp | |
בַ/מִּלְחָמָֽה |
va./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1391 — גִּבְעוֹן (Gibʻôwn, ghib-ohn'): Gabaón, un lugar en Palestina
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2340 — חִוִּי (Chivvîy, khiv-vee'): un heveo, una de las tribus aborígenes de Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): estar seguro (en mente, cuerpo o bienes); figuradamente, estar (causativamente, hacer) completo; por implicación, ser amistoso; por extensión, corresponder (en diversas aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Heveos — Josué 9:3-27
Referencias recíprocas (7): Números 21:1, Deuteronomio 2:30, Deuteronomio 20:11, Josué 6:25, Josué 9:7, Josué 9:15, Josué 10:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún