Juan 9:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 9 > Versículo 13
Juan 9:13
| ← Juan 9:12 | Juan 9:13 (RV1909) | Juan 9:14 → |
|---|---|---|
Entonces le dijeron: ¿Dónde está aquél? El dijo: No sé.
|
Llevaron á los Fariseos al que antes había sido ciego.
|
Y era sábado cuando Jesús había hecho el lodo, y le había abierto los ojos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LlevaronG71 á losG3588 FariseosG5330 alG3588 que antesG4218 habíaG4218 sido ciegoG5185.
Griego original
Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἄγουσιν |
Agousin | G71 | V-PAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
Φαρισαίους, |
Pharisaious | G5330 | N-APM | |
τόν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ποτε |
pote | G4218 | PRT | |
τυφλόν. |
tuphlon | G5185 | A-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4218 — ποτέ (poté, pot-eh'): adverbio indefinido, en algún tiempo, alguna vez
- G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CONVERSOS; FE; DÍA DE REPOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún