Biblia > Juan > Capítulo 9 > Versículo 12

Juan 9:12

← Juan 9:11	Juan 9:12 (RV1909)	Juan 9:13 →
Respondió él y dijo: El hombre que se llama Jesús, hizo lodo, y me untó los ojos, y me dijo: Ve al Siloé, y lávate: y fuí, y me lavé, y recibí la vista.	Entonces le dijeron: ¿Dónde está aquél? El dijo: No sé.	Llevaron á los Fariseos al que antes había sido ciego.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces^G3767 le^G846 dijeron^G2036: ¿Dónde^G4226 está^G2076 aquél^G1565? El dijo^G3004: No^G3756 sé^G1492.

Griego original

εἶπον οὖν αὐτῷ, Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; λέγει, Οὐκ οἶδα.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
εἶπον	eipon	G2036	V-2AAI-3P
οὖν	oun	G3767	CONJ
αὐτῷ,	autō	G846	P-DSM
Ποῦ	Pou	G4226	PRT-I
ἐστιν	estin	G2076	V-PAI-3S
ἐκεῖνος;	ekeinos	G1565	D-NSM
λέγει,	legei	G3004	V-PAI-3S
Οὐκ	Ouk	G3756	PRT-N
οἶδα.	oida	G1492	V-RAI-1S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
G4226 — ποῦ (poû, poo): como adverbio de lugar; en (por implicación, a) qué localidad

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Juan 5:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Juan › Juan 9 › Versículo 12