Juan 8:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 8 > Versículo 20
Juan 8:20
| ← Juan 8:19 [palabras de Jesús] | Juan 8:20 (RV1909) | Juan 8:21 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y decíanle: ¿Dónde está tu Padre? Respondió Jesús: Ni á mí me conocéis, ni á mi Padre; si á mí me conocieseis, á mi Padre también conocierais.
|
Estas palabras habló Jesús en el lugar de las limosnas, enseñando en el templo: y nadie le prendió; porque aun no había venido su hora.
|
Y díjoles otra vez Jesús: Yo me voy, y me buscaréis, mas en vuestro pecado moriréis: á donde yo voy, vosotros no podéis venir.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstasG5023 palabrasG4487 hablóG2980 JesúsG2424 enG1722 elG3588 lugar de las limosnasG1049, enseñandoG1321 enG1722 elG3588 temploG2411: yG2532 nadieG3762 leG846 prendióG4084; porqueG3754 aunG3768 no había venidoG2064 suG846 horaG5610.
Griego original
ταῦτα τὰ ῥήματα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ, διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ· καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ῥήματα |
rhēmata | G4487 | N-APN | |
ἐλάλησεν |
elalēsen | G2980 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
γαζοφυλακίῳ, |
gazophulakiō | G1049 | N-DSN | |
διδάσκων |
didaskōn | G1321 | V-PAP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἱερῷ· |
hierō | G2411 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
ἐπίασεν |
epiasen | G4084 | V-AAI-3S | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὔπω |
oupō | G3768 | ADV-N | |
ἐληλύθει |
elēluthei | G2064 | V-LAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ὥρα |
hōra | G5610 | N-NSF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1049 — γαζοφυλάκιον (gazophylákion, gad-zof-oo-lak'-ee-on): una casa de tesoro, es decir, un atrio en el templo para las cajas de colecta
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G3768 — οὔπω (oúpō, oo'-po): todavía no
- G4084 — πιάζω (piázō, pee-ad'-zo): apretar, es decir, asir (suavemente por la mano (presionar), u oficialmente (arrestar), o en la caza (capturar))
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Lucas 13:31-33, Lucas 20:19, Juan 7:8, Juan 7:30, Juan 7:44, Juan 8:59, Juan 10:39, Juan 11:9-10
- en el lugar de las limosnas — 1 Crónicas 9:26, Mateo 27:6, Marcos 12:41, Marcos 12:43
Referencias recíprocas (8): Jeremías 26:9, Jeremías 36:26, Marcos 14:41, Lucas 21:1, Juan 2:4, Juan 7:6, Juan 13:1, Juan 17:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TESORERÍAS
- Nave’s: CASAS DEL TESORO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún