Juan 7:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 7 > Versículo 9
Juan 7:9
| ← Juan 7:8 [palabras de Jesús] | Juan 7:9 (RV1909) | Juan 7:10 → |
|---|---|---|
Vosotros subid á esta fiesta; yo no subo aún á esta fiesta, porque mi tiempo aun no es cumplido.
|
Y habiéndoles dicho esto, quedóse en Galilea.
|
Mas como sus hermanos hubieron subido, entonces él también subió á la fiesta, no manifiestamente, sino como en secreto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 habiéndolesG846 dichoG2036 estoG5023, quedóseG3306 enG1722 GalileaG1056.
Griego original
ταῦτα δὲ εἰπὼν αὐτοῖς, ἔμεινεν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἰπὼν |
eipōn | G2036 | V-2AAP-NSM | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
ἔμεινεν |
emeinen | G3306 | V-AAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
Γαλιλαίᾳ. |
Galilaia | G1056 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): Galilea (es decir, el círculo pagano), una región de Palestina
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GALILEA; JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún