Juan 7:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 7 > Versículo 11
Juan 7:11
| ← Juan 7:10 | Juan 7:11 (RV1909) | Juan 7:12 → |
|---|---|---|
Mas como sus hermanos hubieron subido, entonces él también subió á la fiesta, no manifiestamente, sino como en secreto.
|
Y buscábanle los Judíos en la fiesta, y decían: ¿Dónde está aquél?
|
Y había grande murmullo de él entre la gente: porque unos decían: Bueno es; y otros decían: No, antes engaña á las gentes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG3767 buscábanleG2212 G846 losG3588 JudíosG2453 enG1722 laG3588 fiestaG1859, yG2532 decíanG3004: ¿DóndeG4226 estáG2076 aquélG1565?
Griego original
οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ, καὶ ἔλεγον, Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi | G2453 | A-NPM | |
ἐζήτουν |
ezētoun | G2212 | V-IAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἑορτῇ, |
heortē | G1859 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔλεγον, |
elegon | G3004 | V-IAI-3P | |
Ποῦ |
Pou | G4226 | PRT-I | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἐκεῖνος; |
ekeinos | G1565 | D-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1859 — ἑορτή (heortḗ, heh-or-tay'): una fiesta
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4226 — ποῦ (poû, poo): como adverbio de lugar; en (por implicación, a) qué localidad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Judíos — Juan 11:56
Referencias recíprocas (3): Juan 6:24, Juan 7:25, Juan 9:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún