Juan 16:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 16 > Versículo 31
Juan 16:31
| ← Juan 16:30 | Juan 16:31 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 16:32 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Ahora entendemos que sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie te pregunte: en esto creemos que has salido de Dios.
|
Respondióles Jesús: ¿Ahora creéis?
|
He aquí, la hora viene, y ha venido, que seréis esparcidos cada uno por su parte, y me dejaréis solo: mas no estoy solo, porque el Padre está conmigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
RespondiólesG611 G846 JesúsG2424: ¿AhoraG737 creéisG4100?
Griego original
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἄρτι πιστεύετε;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπεκρίθη |
apekrithē | G611 | V-ADI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Ἄρτι |
Arti | G737 | ADV | |
πιστεύετε; |
pisteuete | G4100 | V-PAI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G737 — ἄρτι (árti, ar'-tee): justo ahora
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- creéis — Lucas 9:44-45, Juan 13:38
Referencias recíprocas (1): Juan 14:29
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún