Juan 1:50
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 1 > Versículo 50
Juan 1:50
| ← Juan 1:49 | Juan 1:50 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 1:51 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Respondió Natanael, y díjole: Rabbí, tú eres el Hijo de Dios; tú eres el Rey de Israel.
|
Respondió Jesús y díjole: ¿Porque te dije, te vi debajo de la higuera, crees? cosas mayores que éstas verás.
|
Y dícele: De cierto, de cierto os digo: De aquí adelante veréis el cielo abierto, y los ángeles de Dios que suben y descienden sobre el Hijo del hombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
RespondióG611 JesúsG2424 yG2532 díjoleG2036 G846: ¿PorqueG3754 teG4671 dijeG2036, teG4571 viG1492 debajoG5270 de laG3588 higueraG4808, creesG4100? cosas mayoresG3173 que éstasG5130 verásG3700.
Griego original
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὅτι εἶπόν σοι, εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς, πιστεύεις; μείζω τούτων ὄψει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπεκρίθη |
apekrithē | G611 | V-ADI-3S | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | — |
Ὅτι |
Hoti | G3754 | CONJ | |
εἶπόν |
eipon | G2036 | V-2AAI-1S | |
σοι, |
soi | G4671 | P-2DS | |
εἶδόν |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
ὑποκάτω |
hupokatō | G5270 | ADV | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
συκῆς, |
sukēs | G4808 | N-GSF | |
πιστεύεις; |
pisteueis | G4100 | V-PAI-2S | |
μείζω |
meizō | G3187 | A-APN-C | — |
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPN | |
ὄψει. |
opsei | G3700 | V-FDI-2S-ATT |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): mirar fijamente (es decir, con los ojos muy abiertos, como a algo notable; y así distinto de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300, y aún más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección seria pero más continuada; y G4648 un observar desde la distancia)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G4808 — συκῆ (sykē, soo-kay'): una higuera
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
- G5270 — ὑποκάτω (hypokátō, hoop-ok-at'-o): por debajo, es decir, debajo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): mayor (literal o figuradamente, especialmente, en edad)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Porque — Lucas 1:45, Lucas 7:9, Juan 20:29
- crees — Mateo 13:12, Mateo 25:29, Juan 11:40
Referencias recíprocas (4): Mateo 26:64, Juan 2:11, Juan 9:35, Juan 20:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA HIGUERA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; FELIPE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún