Job 28:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 28 > Versículo 3
Job 28:3
| ← Job 28:2 | Job 28:3 (RV1909) | Job 28:4 → |
|---|---|---|
El hierro se saca del polvo, y de la piedra es fundido el metal.
|
A las tinieblas puso término, y examina todo á la perfección, las piedras que hay en la oscuridad y en la sombra de muerte.
|
Brota el torrente de junto al morador, aguas que el pie había olvidado: sécanse luego, vanse del hombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A las tinieblasH2822 puso términoH7093, y examina todoH3605 á la perfecciónH8503, las piedrasH68 que hay en la oscuridadH652 y en la sombra de muerteH6757.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
קֵץ ׀ שָׂם לַחֹשֶׁךְ וּלְכָל־תַּכְלִית הוּא חֹוקֵר אֶבֶן אֹפֶל וְצַלְמָוֶת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קֵ֤ץ |
ketz | H7093 | HNcmsa | |
שָׂ֤ם |
sam | H7760 | HVqrmsa | — |
לַ/חֹ֗שֶׁךְ |
la./Cho.shekh | H2822 | HRd/Ncmsa | |
וּֽ/לְ/כָל |
u./le./khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
תַּ֭כְלִית |
Takh.lit | H8503 | HNcfsa | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
חוֹקֵ֑ר |
cho.Ker | H2713 | HVqrmsa | — |
אֶ֖בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsc | |
אֹ֣פֶל |
'O.fel | H652 | HNcmsa | |
וְ/צַלְמָֽוֶת |
ve./tzal.Ma.vet | H6757 | HC/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H652 — אֹפֶל (ʼôphel, o'fel): del mismo que אָפֵל (ʼâphêl) [H651]; crepúsculo
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): de צֵל (tsêl) [H6738] y מָוֶת (mâveth) [H4194]; sombra de muerte, es decir la tumba (figurativamente, calamidad)
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): contraído de קָצַץ (qâtsats) [H7112]; una extremidad; adverbialmente (con prefijo preposicional) después
- H8503 — תַּכְלִית (taklîyth, tak-leeth'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; compleción; por implicación, una extremidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): una raíz primitiva; propiamente, penetrar; por tanto, examinar íntimamente
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- examina — Proverbios 2:4, Eclesiastés 1:13, Habacuc 2:13, Mateo 6:33, Lucas 16:8
- Las piedras — Job 10:21-22, Job 12:22, Job 38:16-17
Referencias recíprocas (1): Job 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TINIEBLAS; LA TIERRA
- Nave’s: LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido