Biblia > Job > Capítulo 28 > Versículo 20

Job 28:20

← Job 28:19	Job 28:20 (RV1909)	Job 28:21 →
No se igualará con ella esmeralda de Ethiopía; no se podrá apreciar con oro fino.	¿De dónde pues vendrá la sabiduría? ¿y dónde está el lugar de la inteligencia?	Porque encubierta está á los ojos de todo viviente, y á toda ave del cielo es oculta.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿De dónde pues vendrá^H935 la sabiduría^H2451? ¿y dónde está el lugar^H4725 de la inteligencia^H998?

Hebreo original

וְהַחָכְמָה מֵאַיִן תָּבֹוא וְאֵי זֶה מְקֹום בִּינָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְֽ֭/הַ/חָכְמָה	Ve./ha./cha.khe.mah	H2451	HC/Td/Ncfsa
מֵ/אַ֣יִן	me./'A.yin	H370	HR/Ti	—
תָּב֑וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi3fs
וְ/אֵ֥י	ve./'Ei	H335	HC/Ti	—
זֶ֝֗ה	Zeh	H2088	HPdxms	—
מְק֣וֹם	me.Kom	H4725	HNcmsc
בִּינָֽה	bi.Nah	H998	HNcfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): entendimiento
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H335 — אַי (ʼay, ah'ee): ¿dónde? de ahí ¿cómo?
H370 — אַיִן (ʼayin, ah-yin'): ¿dónde? (solo en conexión con prefijo preposicional, ¿de dónde?)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (4): Job 12:13, Job 12:22, Job 36:3, Job 37:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 28 › Versículo 20