Job 20:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 20 > Versículo 4
Job 20:4
| ← Job 20:3 | Job 20:4 (RV1909) | Job 20:5 → |
|---|---|---|
La reprensión de mi censura he oído, y háceme responder el espíritu de mi inteligencia.
|
¿No sabes esto que fué siempre, desde el tiempo que fué puesto el hombre sobre la tierra,
|
Que la alegría de los impíos es breve, y el gozo del hipócrita por un momento?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿No sabesH3045 estoH2063 que fué siempreH4480, desdeH4480 el tiempoH5703 que fué puestoH7760 el hombreH120 sobreH5921 la tierraH776,
Hebreo original
הֲזֹאת יָדַעְתָּ מִנִּי־עַד מִנִּי שִׂים אָדָם עֲלֵי־אָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/זֹ֣את |
ha./Zot | H2063 | HTi/Pdxfs | |
יָ֭דַעְתָּ |
Ya.da'.ta | H3045 | HVqp2ms | |
מִנִּי |
mi.ni- | H4480 | HR | |
עַ֑ד |
'Ad | H5703 | HNcmsa | |
מִנִּ֤י |
mi.Ni | H4480 | HR | |
שִׂ֖ים |
sim | H7760 | HVqc | |
אָדָ֣ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
עֲלֵי |
'a.lei- | H5921 | HR | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hombre — Génesis 1:28, Génesis 9:1-3, Salmos 115:16
- tiempo — Job 8:8-9, Job 15:10, Job 32:7
Referencias recíprocas (1): Juan 9:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MUERTE; HIPOCRESÍA; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún