Job 20:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 20 > Versículo 4
Job 20:4
| ← Job 20:3 | Job 20:4 (RV1909) | Job 20:5 → |
|---|---|---|
La reprensión de mi censura he oído, y háceme responder el espíritu de mi inteligencia.
|
¿No sabes esto que fué siempre, desde el tiempo que fué puesto el hombre sobre la tierra,
|
Que la alegría de los impíos es breve, y el gozo del hipócrita por un momento?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿No sabesH3045 estoH2063 que fué siempreH4480, desdeH4480 el tiempoH5703 que fué puestoH7760 el hombreH120 sobreH5921 la tierraH776,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֲזֹאת יָדַעְתָּ מִנִּי־עַד מִנִּי שִׂים אָדָם עֲלֵי־אָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/זֹ֣את |
ha./Zot | H2063 | HTi/Pdxfs | |
יָ֭דַעְתָּ |
Ya.da'.ta | H3045 | HVqp2ms | |
מִנִּי |
mi.ni- | H4480 | HR | |
עַ֑ד |
'Ad | H5703 | HNcmsa | |
מִנִּ֤י |
mi.Ni | H4480 | HR | |
שִׂ֖ים |
sim | H7760 | HVqc | |
אָדָ֣ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
עֲלֵי |
'a.lei- | H5921 | HR | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; propiamente, un término (perentorio), es decir (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustancialmente como un nombre, ya sea con o sin una preposición)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hombre — Génesis 1:28, Génesis 9:1-3, Salmos 115:16
- ¿No sabes — Job 8:8-9, Job 15:10, Job 32:7
Referencias recíprocas (1): Juan 9:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: HOMBRE
- Nave’s: MUERTE; HIPOCRESÍA; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido