Jeremías 51:49
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 51 > Versículo 49
Jeremías 51:49
| ← Jeremías 51:48 | Jeremías 51:49 (RV1909) | Jeremías 51:50 → |
|---|---|---|
Y los cielos y la tierra, y todo lo que está en ellos, darán alabanzas sobre Babilonia: porque del aquilón vendrán sobre ella destruidores, dice Jehová.
|
Pues que Babilonia fué causa que cayesen muertos de Israel, también de Babilonia caerán muertos de toda la tierra.
|
Los que escapasteis del cuchillo, andad, no os detengáis; acordaos por muchos días de Jehová, y acordaos de Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Pues que BabiloniaH894 fué causa que cayesen muertosH2491 de IsraelH3478, también de BabiloniaH894 caerán muertosH2491 de todaH3605 la tierraH776.
Hebreo original
גַּם־בָּבֶל לִנְפֹּל חַלְלֵי יִשְׂרָאֵל גַּם־לְבָבֶל נָפְלוּ חַלְלֵי כָל־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | — |
בָּבֶ֕ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
לִ/נְפֹּ֖ל |
li/n.Pol | H5307 | HR/Vqc | — |
חַֽלְלֵ֣י |
cha.Lei | H2491 | HAampc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | — |
לְ/בָבֶ֥ל |
le./va.Vel | H894 | HR/Np | |
נָפְל֖וּ |
na.fe.Lu | H5307 | HVqp3cp | — |
חַֽלְלֵ֥י |
cha.Lei | H2491 | HAampc | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Babilonia — Jueces 1:7, Salmos 137:8-9, Jeremías 50:11, Jeremías 50:17-18, Jeremías 50:29, Jeremías 50:33-34, Jeremías 51:10-11, Jeremías 51:24, Jeremías 51:35, Mateo 7:2, Santiago 2:13, Apocalipsis 18:5-6
Referencias recíprocas (5): Isaías 21:2, Jeremías 51:34, Lamentaciones 1:21, Zacarías 6:8, Apocalipsis 18:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún