Jeremías 50:41

← Jeremías 50:40	Jeremías 50:41 (RV1909)	Jeremías 50:42 →
Como en el trastornamiento de Dios á Sodoma y á Gomorra y á sus ciudades vecinas, dice Jehová, no morará allí hombre, ni hijo de hombre la habitará.	He aquí viene un pueblo del aquilón; y una nación grande, y muchos reyes se levantarán de los lados de la tierra.	Arco y lanza manejarán; serán crueles, y no tendrán compasión; su voz sonará como la mar, y montarán sobre caballos: apercibirse han como hombre á la pelea, contra ti, oh hija de Babilonia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

He aquí^H2009 viene^H935 un pueblo^H5971 del aquilón^H6828; y una nación^H1471 grande^H1419, y muchos^H7227 reyes^H4428 se levantarán^H5782 de los lados de la tierra^H776.

Hebreo original

הִנֵּה עַם בָּא מִצָּפֹון וְגֹוי גָּדֹול וּמְלָכִים רַבִּים יֵעֹרוּ מִיַּרְכְּתֵי־אָרֶץ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הִנֵּ֛ה	hi.Neh	H2009	HTm
עַ֥ם	'am	H5971	HNcmsa
בָּ֖א	ba'	H935	HVqp3ms
מִ/צָּפ֑וֹן	mi./tza.Fon	H6828	HR/Ncfsa
וְ/ג֤וֹי	ve./Goy	H1471	HC/Ncmsa
גָּדוֹל֙	ga.dOl	H1419	HAamsa
וּ/מְלָכִ֣ים	u./me.la.Khim	H4428	HC/Ncmpa
רַבִּ֔ים	ra.Bim	H7227	HAampa
יֵעֹ֖רוּ	ye.'O.ru	H5782	HVNi3mp
מִ/יַּרְכְּתֵי	mi./yar.ke.tei-	H3411	HR/Ncfdc	—
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): despertar (literal o figuradamente)
H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): propiamente, el flanco; pero usado solo figuradamente, la parte posterior o el receso

Referencias cruzadas

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jeremías › Jeremías 50 › Versículo 41