Jeremías 49:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 49 > Versículo 24
Jeremías 49:24
| ← Jeremías 49:23 | Jeremías 49:24 (RV1909) | Jeremías 49:25 → |
|---|---|---|
Acerca de Damasco. Confundióse Hamath, y Arphad, porque oyeron malas nuevas: derritiéronse en aguas de desmayo, no pueden sosegarse.
|
Desmayóse Damasco, volvióse para huir, y tomóle temblor: angustia y dolores le tomaron, como de mujer que está de parto.
|
¡Cómo dejaron á la ciudad de alabanza, ciudad de mi gozo!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DesmayóseH7503 DamascoH1834, volvióseH6437 para huirH5127, y tomóleH2388 temblorH7374: angustiaH6869 y doloresH2256 le tomaronH270, como de mujer que está de partoH3205.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רָפְתָה דַמֶּשֶׂק הִפְנְתָה לָנוּס וְרֶטֶט ׀ הֶחֱזִיקָה צָרָה וַחֲבָלִים אֲחָזַתָּה כַּיֹּולֵדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רָפְתָ֥ה |
ra.fe.Tah | H7503 | HVqp3fs | |
דַמֶּ֛שֶׂק |
da.Me.sek | H1834 | HNp | |
הִפְנְתָ֥ה |
hif.ne.Tah | H6437 | HVhp3fs | |
לָ/נ֖וּס |
la./Nus | H5127 | HR/Vqc | |
וְ/רֶ֣טֶט |
ve./Re.tet | H7374 | HC/Ncmsa | |
הֶחֱזִ֑יקָה |
he.che.Zi.kah | H2388 | HVhp3fs | |
צָרָ֧ה |
tza.Rah | H6869 | HNcfsa | |
וַ/חֲבָלִ֛ים |
va./cha.va.Lim | H2256 | HC/Ncmpa | |
אֲחָזַ֖תָּ/ה |
'a.cha.Za.ta/h | H270 | HVqp3fs/Sp3fs | |
כַּ/יּוֹלֵדָֽה |
ka/i.yo.le.Dah | H3205 | HRd/Vqrfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): raíz primitiva; asir (a menudo con la idea accesoria de sostener en posesión)
- H1834 — דַּמֶּשֶׂק (Dammeseq, dam-meh'-sek): o דּוּמֶשֶׂק (Dûwmeseq); o דַּרְמֶשֶׂק (Darmeseq); de origen extranjero; Damasco, una ciudad de Siria
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): o חֵבֶל (chêbel); de חָבַל (châbal) [H2254]; una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): una raíz primitiva; escabullirse, es decir desvanecerse (calmarse, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): una raíz primitiva; volver; por implicación, enfrentar, es decir, aparecer, mirar, etc.
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): femenino de צַר (tsar) [H6862]; estrechez (es decir figurativamente, problema); transitivamente, una rival femenina:
- H7374 — רֶטֶט (reṭeṭ, reh'-tet): de una raíz no usada que significa temblar; terror
- H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): una raíz primitiva; aflojar (en muchas aplicaciones, literal o figurado)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- angustia — Jeremías 49:22
Referencias recíprocas (10): Génesis 3:16, Jeremías 4:31, Jeremías 6:24, Jeremías 30:6, Jeremías 48:41, Jeremías 49:29, Jeremías 49:37, Jeremías 50:43, Oseas 13:13, Marcos 13:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido