Jeremías 42:7

← Jeremías 42:6	Jeremías 42:7 (RV1909)	Jeremías 42:8 →
Ora sea bueno, ora malo, á la voz de Jehová nuestro Dios, al cual te enviamos, obedeceremos; para que, obedeciendo á la voz de Jehová nuestro Dios, tengamos bien.	Y aconteció que al cabo de diez días fué palabra de Jehová á Jeremías.	Y llamó á Johanán hijo de Carea, y á todos los oficiales de la gente de guerra que con él estaban, y á todo el pueblo desde el menor hasta el mayor;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y aconteció^H1961 que al cabo^H7093 de diez^H6235 días^H3117 fué^H1961 palabra^H1697 de Jehová^H3068 á^H413 Jeremías^H3414.

Hebreo original

וַיְהִי מִקֵּץ עֲשֶׂרֶת יָמִים וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יְהִ֕י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
מִ/קֵּ֖ץ	mi./Ketz	H7093	HR/Ncmsc
עֲשֶׂ֣רֶת	'a.Se.ret	H6235	HAcmsc
יָמִ֑ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
דְבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶֽל	'el-	H413	HR
יִרְמְיָֽהוּ	yir.me.Ya.hu	H3414	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
H7093 — קֵץ (qêts, kates): una extremidad; adverbialmente (con prefijo preposicional), después

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Ezequiel 12:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jeremías › Jeremías 42 › Versículo 7