Jeremías 20:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 20 > Versículo 13
Jeremías 20:13
| ← Jeremías 20:12 | Jeremías 20:13 (RV1909) | Jeremías 20:14 → |
|---|---|---|
Oh Jehová de los ejércitos, que sondas los justos, que ves los riñones y el corazón, vea yo tu venganza de ellos; porque á ti he descubierto mi causa.
|
Cantad á Jehová, load á Jehová: porque librado ha el alma del pobre de mano de los malignos.
|
Maldito el día en que nací: el día en que mi madre me parió no sea bendito.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CantadH7891 á JehováH3068, loadH1984 á JehováH3068: porqueH3588 libradoH5337 ha el almaH5315 del pobreH34 de manoH3027 de los malignosH7489.
Hebreo original
ירוּ לַיהוָה הַלְלוּ אֶת־יְהוָה כִּי הִצִּיל אֶת־נֶפֶשׁ אֶבְיֹון מִיַּד מְרֵעִים׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֚ירוּ |
Shi.ru | H7891 | HVqv2mp | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
הַֽלְל֖וּ |
ha.Lu | H1984 | HVpv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
הִצִּ֛יל |
hi.Tzil | H5337 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
נֶ֥פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsc | |
אֶבְי֖וֹן |
'ev.Yon | H34 | HAamsa | |
מִ/יַּ֥ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
מְרֵעִֽים |
me.re.'Im | H7489 | HVhrmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): indigente
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): propiamente, echar a perder (literalmente, quebrando en pedazos); figuradamente, hacer (o ser) inservible, es decir, malo (física, social o moralmente)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): cantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- librado — Salmos 34:6, Salmos 35:9-11, Salmos 69:33, Salmos 72:4, Salmos 109:30-31, Isaías 25:4, Santiago 2:5-6
Referencias recíprocas (3): 2 Samuel 11:15, Salmos 41:11, Hechos 4:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS
- Nave’s: JEREMÍAS; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún