Santiago 4:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Santiago > Capítulo 4 > Versículo 16
Santiago 4:16
| ← Santiago 4:15 | Santiago 4:16 (RV1909) | Santiago 4:17 → |
|---|---|---|
En lugar de lo cual deberíais decir: Si el Señor quisiere, y si viviéremos, haremos esto ó aquello.
|
Mas ahora os jactáis en vuestras soberbias. Toda jactancia semejante es mala.
|
El pecado, pues, está en aquel que sabe hacer lo bueno, y no lo hace.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 ahoraG3568 os jactáisG2744 enG1722 vuestrasG5216 soberbiasG212. TodaG3956 jactanciaG2746 semejanteG5108 esG2076 malaG4190.
Griego original
νῦν δὲ καυχᾶσθε ἐν ταῖς ἀλαζονείαις ὑμῶν· πᾶσα καύχησις τοιαύτη πονηρά ἐστιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καυχᾶσθε |
kauchasthe | G2744 | V-PNI-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
ἀλαζονείαις |
alazoneiais | G212 | N-DPF | |
ὑμῶν· |
humōn | G5216 | P-2GP | |
πᾶσα |
pasa | G3956 | A-NSF | |
καύχησις |
kauchēsis | G2746 | N-NSF | |
τοιαύτη |
toiautē | G5108 | D-NSF | |
πονηρά |
ponēra | G4190 | A-NSF | |
ἐστιν. |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G212 — ἀλαζονεία (alazoneía, al-ad-zon-i'-a): jactancia, es decir, (por implicación) confianza en sí mismo
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): jactarse (en un buen o mal sentido)
- G2746 — καύχησις (kaúchēsis, kow'-khay-sis): jactancia (propiamente, el acto; por implicación, el objeto), en un buen o mal sentido
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (12): Jueces 9:19, 1 Samuel 11:15, Job 20:5, Salmos 10:3, Jeremías 11:15, Oseas 9:1, Amós 6:13, Hechos 8:39, Romanos 1:30, Romanos 2:23, Gálatas 5:26, 2 Timoteo 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA
- Nave’s: JACTANCIA; AVARICIA; PRESUNCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún