Santiago 2:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Santiago > Capítulo 2 > Versículo 24
Santiago 2:24
| ← Santiago 2:23 | Santiago 2:24 (RV1909) | Santiago 2:25 → |
|---|---|---|
Y fué cumplida la Escritura que dice: Abraham creyó á Dios, y le fué imputado á justicia, y fué llamado amigo de Dios.
|
Vosotros veis, pues, que el hombre es justificado por las obras, y no solamente por la fe.
|
Asimismo también Rahab la ramera, ¿no fué justificada por obras, cuando recibió los mensajeros, y los echó fuera por otro camino?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Vosotros veisG3708, puesG5106, queG3754 el hombreG444 es justificadoG1344 porG1537 las obrasG2041, yG2532 noG3756 solamenteG3441 G3440 porG1537 la feG4102.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὁρᾶτε τοίνυν ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος, καὶ οὐκ ἐκ πίστεως μόνον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁρᾶτε |
horate | G3708 | V-PAI-2P | |
τοίνυν |
toinun | G5106 | PRT | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἔργων |
ergōn | G2041 | N-GPN | |
δικαιοῦται |
dikaioutai | G1344 | V-PPI-3S | |
ἄνθρωπος, |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
μόνον. |
monon | G3440 | ADV |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): de G1342; hacer (es decir, mostrar o considerar como) justo o inocente
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutro de G3441 como adverbio; meramente
- G3441 — μόνος (mónos, mon'-os): probablemente de G3306; que permanece, es decir, único o solo; por implicación, mero
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): propiamente, mirar fijamente (compárese G3700), es decir, (por implicación) discernir claramente (física o mentalmente); por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5106 — τοίνυν (toínyn, toy'-noon): de G5104 y G3568; verdaderamente ahora, es decir, en consecuencia
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Lucas 10:29, Juan 14:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido