Isaías 30:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 30 > Versículo 32
Isaías 30:32
| ← Isaías 30:31 | Isaías 30:32 (RV1909) | Isaías 30:33 → |
|---|---|---|
Porque Assur que hirió con palo, con la voz de Jehová será quebrantado.
|
Y en todo paso habrá madero fundado, que Jehová hará hincar sobre él con tamboriles y vihuelas, cuando con batallas de altura peleará contra ellos.
|
Porque Topheth ya de tiempo está diputada y aparejada para el rey, profunda y ancha; cuyo foco es de fuego, y mucha leña; el soplo de Jehová, como torrente de azufre, la enciende.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y en todoH3605 pasoH4569 habrá maderoH4294 fundado, queH834 JehováH3068 hará hincarH5117 sobreH5921 él con tamborilesH8596 y vihuelasH3658, cuando con batallasH4421 de alturaH8573 pelearáH3898 contra ellos.
Hebreo original
וְהָיָה כֹּל מַעֲבַר מַטֵּה מוּסָדָה אֲשֶׁר יָנִיחַ יְהוָה עָלָיו בְּתֻפִּים וּבְכִנֹּרֹות וּבְמִלְחֲמֹות תְּנוּפָה נִלְחַם־ [בָּהּ כ] (בָּם׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֗ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | — |
כֹּ֤ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
מַֽעֲבַר֙ |
ma.'a.Var | H4569 | HNcmsc | |
מַטֵּ֣ה |
ma.Teh | H4294 | HNcmsc | |
מֽוּסָדָ֔ה |
mu.sa.Dah | H4145 | HNcfsa | — |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָנִ֤יחַ |
ya.Ni.ach | H5117 | HVhi3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עָלָ֔י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
בְּ/תֻפִּ֖ים |
be./tu.Pim | H8596 | HR/Ncmpa | |
וּ/בְ/כִנֹּר֑וֹת |
u./ve./khi.no.Rot | H3658 | HC/R/Ncmpa | |
וּ/בְ/מִלְחֲמ֥וֹת |
u./ve./mil.cha.Mot | H4421 | HC/R/Ncfpc | |
תְּנוּפָ֖ה |
te.nu.Fah | H8573 | HNcfsa | |
נִלְחַם |
nil.cham- | H3898 | HVNp3ms | |
ב/ה |
HR/Sp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): un arpa
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4569 — מַעֲבָר (maʻăbâr, mah-ab-awr'): un lugar de paso (de un río, un vado; de una montaña, un paso); abstractamente, un tránsito, es decir, (figurativamente) arrollador
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): reposar, es decir, asentarse; se usa en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, intransitivas, transitivas y causativas (habitar, permanecer, dejar caer, poner, dejar en paz, retirar, dar consuelo, etcétera)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8573 — תְּנוּפָה (tᵉnûwphâh, ten-oo-faw'): un blandir (en amenaza); por implicación, tumulto; específicamente, el mecimiento oficial de las ofrendas sacrificiales
- H8596 — תֹּף (tôph, tofe): una pandereta
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todo — Génesis 31:27, 1 Samuel 10:5, Job 21:11-12, Salmos 81:1-2, Isaías 24:8, Isaías 30:29
- altura — Job 16:12, Isaías 2:19, Isaías 11:15, Isaías 19:16, Hebreos 12:26
Referencias recíprocas (2): Isaías 9:4, Ezequiel 28:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún