Oseas 8:2

← Oseas 8:1	Oseas 8:2 (RV1909)	Oseas 8:3 →
PON á tu boca trompeta. Vendrá como águila contra la casa de Jehová, porque traspasaron mi pacto, y se rebelaron contra mi ley.	A mí clamará Israel: Dios mío, te hemos conocido.	Israel desamparó el bien: enemigo lo perseguirá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

A mí clamará^H2199 Israel^H3478: Dios^H430 mío, te hemos conocido^H3045.

Hebreo original

לִי יִזְעָקוּ אֱלֹהַי יְדַעֲנוּךָ יִשְׂרָאֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
יִזְעָ֑קוּ	yiz.'A.ku	H2199	HVqi3mp
אֱלֹהַ֥/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
יְֽדַעֲנ֖וּ/ךָ	ye.da.'a.Nu./kha	H3045	HVqp1cp/Sp2ms
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Oseas › Oseas 8 › Versículo 2