Hebreos 4:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 4 > Versículo 7
Hebreos 4:7
| ← Hebreos 4:6 | Hebreos 4:7 (RV1909) | Hebreos 4:8 → |
|---|---|---|
Así que, pues que resta que algunos han de entrar en él, y aquellos á quienes primero fué anunciado no entraron por causa de desobediencia,
|
Determina otra vez un cierto día, diciendo por David: Hoy, después de tanto tiempo; como está dicho: Si oyereis su voz hoy, no endurezcáis vuestros corazones.
|
Porque si Josué les hubiera dado el reposo, no hablaría después de otro día.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DeterminaG3724 otraG3825 vez un ciertoG5100 díaG2250, diciendoG3004 porG1722 DavidG1138: HoyG4594, despuésG3326 de tantoG5118 tiempoG5550; comoG2531 está dichoG2046: SiG1437 oyereisG191 suG846 vozG5456 hoyG4594, noG3361 endurezcáisG4645 vuestrosG5216 corazonesG2588.
Griego original
πάλιν τινὰ ὁρίζει ἡμέραν, Σήμερον, ἐν Δαβὶδ λέγων, μετὰ τοσοῦτον χρόνον, καθὼς εἴρηται, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
τινὰ |
tina | G5100 | X-ASF | |
ὁρίζει |
horizei | G3724 | V-PAI-3S | |
ἡμέραν, |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
Σήμερον, |
Sēmeron | G4594 | ADV | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Δαβὶδ |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τοσοῦτον |
tosouton | G5118 | D-ASM | |
χρόνον, |
chronon | G5550 | N-ASM | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
εἴρηται, |
eirētai | G2046 | V-RPI-3S | |
Σήμερον |
Sēmeron | G4594 | ADV | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
φωνῆς |
phōnēs | G5456 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἀκούσητε, |
akousēte | G191 | V-AAS-2P | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
σκληρύνητε |
sklērunēte | G4645 | V-PAS-2P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-APF | |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): Dabid (es decir, David), el rey israelita
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3724 — ὁρίζω (horízō, hor-id'-zo): señalar o delimitar ("horizonte"), es decir, (figuradamente) designar, decretar, especificar
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): en el (es decir, este) día (o la noche actual o recién pasada); generalmente, ahora (es decir, en el presente, hasta ahora)
- G4645 — σκληρύνω (sklērýnō, sklay-roo'-no): endurecer, es decir, (figuradamente) hacer obstinado
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5118 — τοσοῦτος (tosoûtos, tos-oo'-tos): y G3778 (incluyendo sus variaciones); tan vasto como esto, es decir, tal (en cantidad, importe, número de espacio)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
- G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): un espacio de tiempo (en general, y así propiamente distinguido de G2540, que designa una ocasión fija o especial; y de G165, que denota un período particular) o intervalo; por extensión, una oportunidad individual; por implicación, demora
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- después — 1 Reyes 6:1, Hechos 13:20-23
- diciendo — 2 Samuel 23:1-2, Mateo 22:43, Marcos 12:36, Lucas 20:42, Hechos 2:29, Hechos 2:31, Hechos 28:25, Hebreos 3:7-8
- Hoy — Salmos 95:7, Hebreos 3:7, Hebreos 3:15
Referencias recíprocas (3): Hechos 2:30, Romanos 2:5, 2 Corintios 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL CORAZÓN; ARREPENTIMIENTO
- Nave’s: FE; DUREZA (DE CORAZÓN); DILACIÓN; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; REGENERACIÓN; REPOSO; SALVACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún